¡m´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¡n¤µ¤éµo©ñ¯S­º´¿½®Åv¤Î
¯S°Ï¬F©²ªº³Ì·s¥Á±æ¼Æ¦r

 

2007¦~8¤ë28¤é·s»D¤½³ø
 

| ¯S§O«Å§G | ³Ì·s¼Æ¾Ú | ¥Á·N¤é»x | ¤ÀªRµû½× | ¥Á¬ã­p¹º°Ê¦V | ªþ¥[¸ê®Æ |
| ¸Ô²Óµ²ªG (¯S­º¥Á±æ/¬F©²¥Á±æ) |

¯S§O«Å§G
 

­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦Û2007¦~1¤ë°_¦b¡m­»´ä¤j¾Ç¥Á·Nºô¯¸¡n(http://hkupop.hku.hk)¶}³]¡u¥Á·N¤é»x¡v±M­¶¡A¥H«ö¤é§Î¦¡¬ö¿ý¨C¤é¤j¨Æ¡A¤Î´£¨Ñ­Y¤z¦b·í¤Ñ¿ý±oªº¥Á·N½Õ¬d¼Æ¦r¡C¥Á¬ã­p¹ºªº¥Øªº¡A¬O´£¨Ñ·Ç½Tªº¸ê®ÆÅýŪªÌ¦Û¤v§PÂ_¥Á½Õ¼Æ¦r°_¶^ªº­ì¦]¡C¡u¥Á·N¤é»x¡v¦b2007¦~1¤ë17¤é¶}©l¹B§@¡Aªì®É¥u´£¨Ñ¼Æ­Ó¤ë¨Óªº¨C¤é¤j¨Æ©M¯S­º¥Á±æ¼Æ¦r¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¡u¥Á·N¤é»x¡v¤w¸g¦¬¿ý¤F2006¦~7¤ë1¤é°_ªº¤j¨Æ¬ö­n¡A©M2006¦~1¤ë1¤é°_ªº¦h¶µ¥Á½Õ¼Æ¦r¡A¨Ã¦b¤£Â_ÂX¥R¤§¤¤¡C

2007¦~7¤ë¡A¥Á¬ã­p¹º»P¼z¬ì°T·~¦³­­¤½¥q¦X§@¡A±q7¤ë24¤é°_¡A¡u¥Á·N¤é»x¡v¤¤ªº¨C¤é¤j¨Æ¬ö¿ý¥Ñ¼z¬ì°T·~«ö·Ó¥Á¬ã­p¹º³]­pªº¤ÀªR¤èªk¡A«ö¤é´£¨Ñµ¹¥Á¬ã­p¹º¡A¸g¥Á¬ã­p¹º®Ö¹ê«áÀH§Y¤W¸ü¨ì¡u¥Á·N¤é»x¡v¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó§Ö§ó·Çªº¸ê°T¡C

§Y¤é¶}©l¡AÂsÄý¤H¤h°£¤F¥i¥H³z¹L¡u¥Á·N¤é»x¡v¬d¾\¤j¨Æ¬ö¿ý¥~¡A¥ç¥i¬d¾\§ó¦h«ö¤é¥Á½Õ¼Æ¦r¡A¥]¬A¯S­º¥Á±æ¡B¯S°Ï¬F©²¥Á±æ©M°Ý³d¥qªø¥Á±æµ¥9­Ó¥Á½Õ¶µ¥Ø¡C¦b¥i¨£¥¼¨Ó¡A¡u¥Á·N¤é»x¡vªº¤º®e·|¤£Â_§ó·s©MÂX¥R¡A¥H«P¶i¥Á·N¬ì¾Çªºµo®i¡C

¦¹¥~¡A¥Á¬ã­p¹º¦Û2007¦~8¤ë¤¤¶}©l¡A¤w¸g¦b·s»D¤½³ø¤¤Ã¹¦C¤@¨Ç¦b¨â¦¸½Õ¬d´Á¶¡©Òµo¥Íªº­«­n¨Æ¥ó¡A¤è«KŪªÌ§PÂ_¦³Ãö¨Æ¥ó¦³§_¼vÅT¦U¶µ¥Á½Õ¼Æ¦rªºÅܤơC

³Ì·s¼Æ¾Ú
 

¥Á¬ã­p¹º¤µ¤é¦p´Á¦b¡m¥Á·Nºô¯¸¡n¤½§G¯S­º´¿½®Åv¤Î¯S°Ï¬F©²ªº³Ì·s¥Á±æ¼Æ¦r¡C«ö·ÓºD¨Ò¡A¦³Ãö½Õ¬d¼Æ¦r¤w¸g«ö·Ó¬F©²²Î­p³B´£¨Ñ¤§2007¦~¤¤¥þ´ä¤H¤f¦~Ä֤ΩʧO¤À§Gªì¨B²Î­p¼Æ¦r¡A¥H¡u¥[Åv¡v¤èªk§@¥X½Õ¾ã¡C²{¥ý¦C¥X³Ì·s½Õ¬dªº¼Ë¥»¸ê®Æ¡G

¡@
 ½Õ¬d¤é´Á   Á`¼Ë¥»¼Æ   ¦^À³¤ñ²v   ¦Ê¤À¤ñ»~®t* 
 20-24/8/2007   1,010   65.2%   +/- 3% 
* ¦³Ãö»~®t¼Æ¦r§¡¥H95%¸m«H¤ô¥­¤Î¾ãÅé¼Ë¥»­pºâ¡C95%¸m«H¤ô¥­¡A¬O«ü­Õ­Y¥H¤£¦PÀH¾÷¼Ë¥»­«½Æ¶i¦æ¦³Ãö½Õ¬d100¦¸¡A«h95¦¸ªºµ²ªG·|¦b¥¿­t»~®t¤§¤º¡C­Ó§OÃD¥Ø¦pªG¥u¯A¤Î½Õ¬d¤º­Y¤z¦¸¼Ë¥»¡A¦Ê¤À¤ñ»~®t·|¬ÛÀ³¼W¥[¡Cµû¤À»~®t«h·|«ö·Ó¼Ë¥»µû¤Àªº¤À§G±¡ªp¥t¦æ±Àºâ¡C
 

¥H¤U¬O¯S­º´¿½®Åv¤Î¯S°Ï¬F©²ªº³Ì·s¥Á±æ¼Æ¦r¡G

 
  ½Õ¬d¤é´Á  15-21/6/07   3-6/7/2007   23-26/7/2007   6-10/8/07   20-24/8/07   ³Ì·sÅܤÆ^ 
  ¼Ë¥»°ò¼Æ  1,006   1,015   1,007   1,013   1,010   -- 
  ¾ãÅé¦^À³¤ñ²v  65.2%   63.4%   64.9%   63.8%   65.2%   -- 
  ³Ì°ªµû¤À»~®t (95%¸m«H¤ô¥­)*  +/-1.2   +/-1.2   +/-1.1   +/-1.0   +/-1.0   -- 
  ¦Ê¤À¤ñ»~®t (95%¸m«H¤ô¥­)*  +/-3%   +/-3%   +/-3%   +/-3%   +/-3%   -- 
  ³Ì·sµ²ªG¡þ»~®t*  µ²ªG   µ²ªG   µ²ªG   µ²ªG   µ²ªG   »~®t   -- 
  ¯S­º´¿½®Åvµû¤À  68.0   67.9   66.4   66.1   66.7   +/-1.0   +0.6 
  ´¿½®Åv¥X¥ô¯S­º¤ä«ù²v  73%   71%   69%   70%   64%   +/-3%   -6% 
  ´¿½®Åv¥X¥ô¯S­º¤Ï¹ï²v  12%   12%   13%   15%   14%   +/-2%   -1% 
  ´¿½®Åv¬I¬F¤è°wº¡·N²v**  --   --   --   --   53%   +/-3%   -- 
  ´¿½®Åv¬I¬F¤è°w¤£º¡²v**  --   --   --   --   9%   +/-2%   -- 
  ¯S°Ï¬F©²ªí²{º¡·N²v**  51%   --   51%   --   53%   +/-3%   +2% 
  ¯S°Ï¬F©²ªí²{¤£º¡²v**  11%   --   10%   --   11%   +/-2%   +1% 
* 95%¸m«H¤ô¥­¡A¬O«ü­Õ­Y¥H¤£¦PÀH¾÷¼Ë¥»­«½Æ¶i¦æ¦³Ãö½Õ¬d100¦¸¡A«h95¦¸ªºµ²ªG·|¦b¥¿­t»~®t¤§¤º¡C¶Ç´C¤Þ¥Î¤W­z¼Æ¦r®É¡A¥i¥Hµù©ú¡u¦b95%¸m«H¤ô¥­¤U¡A¦U¶µµû¤À»~®t¤£¶W¹L+/-1.0¡A¦Ê¤À¤ñ»~®t¤£¶W¹L+/-3%¡v¡C
** ¼Æ¦r±Ä¦Û¤­µ¥¶q¤Ø¡C
^ ¦U¶µ¥Øªº½Õ¬d¶g´Á¦³©Ò¤£¦P¡A¦P¨BÅܤÆÀ³¥H¦P¨B¶g´Áªº¼Æ¦r¤ñ¸û¡C¥H´¿½®Åv¬I¬F¤è°wº¡·Nµ{«×¦Ó¨¥¡A¤W¦¸½Õ¬d¦b¤µ¦~2¤ë¶i¦æ¡A·í®É¿ý±oªº¥¿­t¤ñ²v¬°46%¤Î11%¡C
 

³Ì·sªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¯S­º´¿½®Åv±o66.7¤À¡Aªí¥Ü¤ä«ù¨ä¥X¥ô¯S­ºªº³Q³XªÌ¡A¬°¼Æ64%¡A¤Ï¹ïªÌ«h¦³14%¡C¥t¤@¤è­±¡A53%³Q³X¥«¥Áº¡·N´¿½®Åvªº¬I¬F¤è°w¡A9%«hªí¥Ü¤£º¡·N¡C¦Ü©ó¥«¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²ªí²{ªºº¡·Nµ{«×¤è­±¡A53%³Q³XªÌªí¥Üº¡·N¡A11%¤£º¡¡C

 
¥Á·N¤é»x
 

¥»·s»D¤½³ø©Ò¯A¤Îªº³¡¤À½Õ¬d¶µ¥Ø¡A¤W¦¸½Õ¬d¤é´Á¬°6-10/8/07¡A¦Ó¤µ¦¸½Õ¬d¤é´Á«h¬°20-24/8/07¡A¨â¦¸½Õ¬d´Á¶¡µo¥Íªº¬ÛÃö¤j¨Æ¡A¥H²[»\²v¤£¤U25%¥»¦a³ø³¹¨C¤éÀY±ø·s»D©M³øªÀµû½×­p¡A¥]¬A¥H¤U¨Æ¥ó¡AŪªÌ¥i¥H¦Û¦æ§PÂ_¦³Ãö¨Æ¥ó¦³§_¼vÅT¦U¶µ¥Á½Õ¼Æ¦r¡A¤S©Î°Ñ¾\¡u¥Á·N¤é»x¡v¤º©Ò¦³¤j¨Æ¬ö¿ý«á¡A¦A§@§PÂ_¡G

  24/8/07  Âå°|ºÞ²z§½©M«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¤½¥¬½Õ¬d¥´¿ù°w¥O¦åÀù¤Ö¤kªP¦ºªº³ø§i 
  22/8/07  ¤­Âצæ¦A¥[¤û¦×§åµo»ù15% 
  21/8/07  ¤º¦a¤ë¤º¹ê¬I¡u­Ó¤H¹Ò¥~ÃÒ¨é§ë¸ê¡v¸ÕÅç­p¹º. 
  20/8/07  ¤¤¥¡±À·s¸ÕÅç­p¹º¨ë¿E´äªÑ¤W¤É 
  17/8/07  ¬ü°êÁpÀx§½´î¶K²{²v±ÏªÑ±Y 
  16/8/07  ¬ü°ê¦¸«ö¤ÞµoÀô²yªÑ¨a¡A´äªÑ³s¤é«æ®À 
  11/8/07  ²ÏÅK¤u¤H²Ä¥|¤Ñ½}¤u¡A¨Ã¦b¤¤Àô°Ó·~°Ï¶i¦æ¥Ü«Â 
  9/8/07  ¥Á«ØÁp¥D®u°¨¤Oµ²¸zÀù¯f³u¡A²×¦~55 ·³ 
  2/8/07   ¼s²`´ä°ªÅK´ä¬q¾Q±M­y ´î¦æ¨®®É¶¡ 
  1/8/07  Äµ¤èÁp¤â¦b¬Ó¦Z½XÀY²M³õ  
  31/7/07   ¥»¤g¦æ°Ê¦¨­û¯d¦u¬Ó¦Z½XÀY¥B«Å¥¬¶i¦æªø´Á§Üª§ 
  29/7/07   ªL¾G¤ë®Z¥X®u¬Ó¦Z½XÀY½×¾Â 
  27/7/07   ¬ü¦¸«ö­·¼ÉÆC¥þ²yªÑ¨a ùÚ«ü¶^641 ÂI 

¤ÀªRµû½×


¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£¤ÀªR¡G¡u½Õ¬dÅã¥Ü¡AÉ]¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²ªí²{ªºº¡·Nµ{«×¡A©M¹ï¯S­º´¿½®Åvªºµû¤À¡A¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¨ÓªºÅܤƳ£¦b»~®t½d³ò¤º±r«Þ¡C¤£¹L¡AÉ]¥Á¹ï´¿½®Åv¥X¥ô¯S­ºªº¤ä«ù«×¡A¦b¹L¥h¥b­Ó¤ë´N©úÅã¤U¶^¡A¤¤©Ê·N¨£¼W¥[¡C¬O¬Æ»ò­ì¦]¾É­P´¿½®Åv­Ó¤H§Î¶H¤£ÅÜ¡A¦ý§@¬°¯S­ºªº¤ä«ù²v´N©úÅã¤U¶^¡HŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¡y¥Á·N¤é»x¡zªº¸Ô²Ó°O¿ý¦Û¦æ§PÂ_¡C­È±o¤@´£ªº¡A¬O´¿½®Åv¦b8¤ë9¦Ü19¤é´Á¶¡¥ð°²¡A¯S­ºÂ¾¦ì¥Ñ­ð­^¦~³B¥ô¡A©Î³\¹ïµ²ªG¦³©Ò¼vÅT¡C¡v

¥Á¬ã­p¹º°Ê¦V

­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤@¯ë³{¬P´Á¤G¤U¤È©ó¡m¥Á·Nºô¯¸¡n¤½§G©w´Á½Õ¬dµ²ªG¡A¤½²³°²´Á°£¥~¡A¨Ã¦P®É¹w§i¥¼¨Ó¤C¤Ñªºµo©ñ¶µ¥Ø¡C«ö·Ó­p¹º¡A¡m¥Á·Nºô¯¸¡n¤U¦¸µo©ñ©w´Á½Õ¬d¼Æ¾Úªº¤é´Á¤Î®É¶¡¬°9¤ë4¤é¬P´Á¤G¤U¤È¤@®É¦Ü¤G®É¡Aºô¯¸±N·|µo©ñªÀ·|¤Îªkªv«ü¼Ðªº³Ì·s½Õ¬dµ²ªG¡C

¥Á¬ã­p¹ºªº¤@³e°µªk¡A¬O°£¤F´N½Õ¬d¤èªkªº¬d¸ß§@¥X¸ÑÄÀ¥~¡A¤£·|¦A´N½Õ¬dµ²ªG§@¥Xµû­z¡A¦ýÅwªï¦U¬É¤H¤h§â°ÝÃD¥H¹q¶l¤è¦¡¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹q¶l¦a§}¬°<[email protected]>¡A§@¬°¤é«á¸ò¶i¡C§Ú­Ì·|¤£Â_À˰Q¦¹µ¥¦w±Æ¡AÅwªï¦U¬É¤H¤h´£¨Ñ·N¨£¡C¡m¥Á·Nºô¯¸¡n¤º¤@¤Á¤º®e»P­»´ä¤j¾Ç¥ß³õµLÃö¡C±MÄæ¤å³¹ªº¤å³d¥Ñ§@ªÌ¦Û­t¡A¨ä¾l¤º®e«h¥Ñ¥Á¬ã­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£³Õ¤h­t³d¡C

¬°¤F¥[±j¥Á¬ã­p¹ºªº¤½¥Á±Ð¨|¤u§@¡A§Ú­Ì¦b¹L¥h¤@¦~¡A³£¦b§Ú­Ìªº©w´Á·s»D¤½³ø¤¤ªþ¥[¤@­ÓÃö©ó¥Á·N¬ã¨sªº¤pÄæ¥Ø¡A»PŪªÌ¤À¨É©M°Q½×¥Á·N¬ã¨sªº¸gÅç©M¤ß±o¡A¤µ¤éªº±MÃDÄæ¥Ø¬O¡u¥Á¬ã­p¹ºÂ²¤¶¡v¡C¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¡A§Ú­Ì±N·|Ä~Äò¥[±j§Ú­Ìªº¤½¥Á±Ð¨|¤u§@¡A³v¨B¼W¥[¡m¥Á·Nºô¯¸¡nªº¤º®e¡C

ªþ¥[¸ê®Æ¡G¡u¥Á¬ã­p¹ºÂ²¤¶¡v

¯S­º¤Î¯S°Ï¬F©²¥Á±æ½Õ¬d²¤¶

¥«¥Á¹ï»â¾É¤H¥Á±æ¤Î¬F©²¾ãÅ麡·Nµ{«×¡A±q¨Ó³£¬O¥@¬É¦U¦a¥Á²³ºÊ¹î¬F©²ªº­«­n¤@Àô¡C­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦b¦¨¥ßªì´Á«K¶}©l¶i¦æ¦³Ãö¤u§@¡A¨Ã¦b2006¦~10¤ë31¤é¡B11¤ë28¤é¡B2007¦~1¤ë30¤é©M3¤ë6¤éªº·s»D¤½³ø¤¤Â²¤¶¤F¦³Ãö½Õ¬dªºµo®i¡C¤µ¤é§Ú­Ì§â¥¦­Ì¦A¦¸¥Zµn¡A¥H«KŪªÌ¯à°÷­«·Å³o¨Ç½Õ¬dªºµo®i¡C

(1) ¯S­º¥Á±æ½Õ¬dªºµo®i¡G
  • ¥Á¬ã­p¹º¦b¦¨¥ß¥H«á¦Ü¦^Âk«e¡A±q¤£¶¡Â_¦a¹ï´ä·þ´^©w±d¶i¦æµû¤À½Õ¬d¡C¤Î¦Ü1997¦~¦^Âk¥H«á¡A¥ç§Y¬O¸³«ØµØ¦¨¬°²Ä¤@¥ô¯S­º¤§«á¡A«K¶}©l¤F¯S­º¸³«ØµØªº¥Á±æµû¤À¡C¤Î¦Ü¸³«ØµØÃ㾡A´¿½®Åv±µ¥ô¡A¥Á¬ã­p¹ºÀH§Y¶}©l½Õ¬d¯S­º´¿½®Åvªº¥Á±æ¡C¦³Ãö½Õ¬dªº±K«×¦b´ä·þ´^©w±d¦~¥N¨C¤ë³Ì¤Ö¶i¦æ¤@¦¸¡A¸³«ØµØ©ó¤W¥ô«á¦Ü1997¦~©³¨C¤ë¶i¦æ¤T¦¸¡A1998¦~1¤ë¶}©l¨C¤ë¶i¦æ¨â¦¸¡C

  • ¡u´ä·þ©Î¯S­º¥Á±æ¡v½Õ¬d¤@ª½ªu¥Îªº´£°Ý¤è¦¡¬°¡u¦Ó®a·Q½Ð§A¥Î0-100¤Àµû»ù§A¹ï´ä·þ¡þ¯S­º¬Y¬Y¬Y¬J¤ä«ùµ{«×¡A0¤À¥Nªíµ´¹ï­ø¤ä«ù¡A100¤À¥Nªíµ´¹ï¤ä«ù¡A50¤À¥Nªí¤@¥b¥b¡A§A·|­Ú´X¦h¤À´ä·þ¡þ¯S­º¬Y¬Y¬Y©O¡H¡v¤Î¡u°²³]©ú¤Ñ¿ïÁ|¯S­º¡A¦Ó§A¤S¦³Åv§ë²¼¡A§A·|­ø·|¿ï¬Y¬Y¬Y°µ¯S­º¡H¡v¡C

(2) ¯S­º¬I¬F¤è°wº¡·Nµ{«×½Õ¬dªºµo®i¡G

  • ¥Á¬ã­p¹º¦b1991¦~¦¨¥ß¡A¦Û1992¦~10¤ë´^©w±dµoªí¨ä²Ä¤@¥÷¬I¬F³ø§i¶}©l¡A«K¤£Â_´ú¸ÕÉ]¥Á¹ï¬I¬F³ø§iªºº¡·Nµ{«×¡A§@¬°É]¥Á¹ï¬F©²¬Fµ¦º¡·Nµ{«×ªº«ü¼Ð¡C·í®É©Ò¥ÎªºÃD¥Ø¬O¡G¡u¾ãÅ龤Á¿¡A§A¹ïXXX¤W/¤µ¦~X¤ë¬J¬I¬F³ø§iº¡­øº¡·N©O¡H¡v¦³Ãö½Õ¬d¤@ª½ªu¥Î¦Ü2002¦~9¤ë¸³«ØµØµoªí¨ä²Ä¤G¥ô´Áªº²Ä¤@¥÷¬I¬F³ø§i¬°¤î¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Á¬ã­p¹º¥ç¤£Â_µo®i¤£¦Pªº¬Fµ¦º¡·N«ü¼Ð¡A¥]¬A1997¦~7¤ë¶}®iªº¡u¯S­º¬I¬F¤è°wº¡·Nµ{«×¡v¡B2002¦~2¤ë¶}©lªº¡u¥«¥Á¹ïXXX¥X¥ô¯S­ºªº°²³]§ë²¼µ²ªG¡v©M¡u¥«¥Á¹ï¯S­º¤u§@ªí²{µû»ù¡v¡A¥H¤ÎÄ~Äò¶i¦æÀW±Kªº¡u¯S­ºµû¤À¡v¡C´¿½®Åv¤W¥ô¯S­º«á¡A§Ú­Ì¤´µM«O«ù¥H¤W¥|¶µ¯S­º¥Á±æ½Õ¬d¡A©MÄ~Äò±´°Q³Ì¨Îªºµo®i¤è¦V¡C¦³Ãö¡u¯S­º¬I¬F¤è°wº¡·Nµ{«×¡v½Õ¬dªº±K«×¦b¸³«ØµØ¦~¥N¬°¨C¨â­Ó¤ë³Ì¤Ö¶i¦æ¤@¦¸¡A´¿½®Åv¤W¥ô«á½Õ¬d±K«×§ï¬°¨C¤»­Ó¤ë³Ì¤Ö¶i¦æ¤@¦¸¡C

  • ¡u¯S­º¬I¬F¤è°wº¡·Nµ{«×¡v½Õ¬d¤@ª½ªu¥Îªº´£°Ý¤è¦¡¬°¡u½Ð°Ý§A¾ãÅ龤Á¿¹ï´ä·þ¡þ¯S­º¬Y¬Y¬Y¬J¬I¬F¤è°wº¡­øº¡·N©O¡H¡v¡C

(3) É]¥Á¹ï¬F©²¾ãÅ麡·Nµ{«×½Õ¬dªºµo®i

  • ¦³Ãö¥«¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²º¡·Nµ{«×½Õ¬d¬O¦Û1997¦~7¤ë¶}©l¦Ü¤µ¡A±K«×¬°¨C¤ë¶i¦æ¤@¦¸¡C

  • ½Õ¬d¤@ª½ªu¥Îªº´£°Ý¤è¦¡¬°¡u§A¹ï¯S°Ï¬F©²¬J¾ãÅéªí²{º¡­øº¡·N©O¡H¡v¡C

¦b2000¦~4¤ë«e¡A§Ú­Ì¨C¦¸©w´Á½Õ¬dªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø³£µy¬°¶W¹L500­Ó¡A¥H«á´N¼W¥[¦Ü¨C¦¸°_½X1,000­Ó¡A¤W­z½Õ¬d¥ç¤£¨Ò¥~¡C¤W­z©Ò¦³½Õ¬d¼Æ¾Ú¡A²{¤w¥þ³¡³z¹L¡m´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¡n©w´Á¤½§G¡A¦Ó¥H©¹³z¹L¥Á¬ã­p¹º¥Zª«¡m¥Á·N§Ö°T¡nµoªíªº½Õ¬dµ²ªG¡A¥ç¤w¤£¦P§Î¦¡¤W¸ü¨ìºô¯¸¤§¤¤¡C

 

| ¯S§O«Å§G | ³Ì·s¼Æ¾Ú | ¥Á·N¤é»x | ¤ÀªRµû½× | ¥Á¬ã­p¹º°Ê¦V | ªþ¥[¸ê®Æ |
| ¸Ô²Óµ²ªG (¯S­º¥Á±æ/¬F©²¥Á±æ) |