¥|¦¨´ä¤k²æ¤ò¤£·í­Pµoª¢±Ó·P
±M®aÆ~¿E¥ú²æ¤ò - ³Ò¥Ã¶h

 

 

µo½Z¤é´Á¡G2006¦~5¤ë8¤é

 
 

¤@¨­«GÄR¥ú·Æ¦Ù½§¡A¤k¤h­Ì¦V¨Ó¹Ú´K¥H¨D¡F¦ýÅé¤ò¹L¤À¿@±K¡A«o¥O»ö®e¤j¥´§é¦©¡I½ñ¤J®L©u¡AÅé¤ò§ó»ÝÀu¥ý³B²z¡C½Õ¬dµo²{¤K¦¨¥b¨ü³X¤k©Ê³ÌÃø§Ô¨ü¬ï¤p­I¤ß®ÉÅS¥X¿@±KªºµÅ¤U¤ò¡A¦P®É°ª¹F¥|¦¨¨ü³X¤k©Ê§ó´¿¦]²æ¤ò¤£·í¦Ó¹¡¨ü¥Ö¦×¤§­W¡C¦³¥Ö½§¬ì±M¬ìÂå¥Íªí¥Ü²æ¤ò¤èªk¤£·í¥i¤Þ­P¥Ö½§¨`¶Ë¡B¤òÅnª¢©Î¬Æ¦Ü¨u¦³ªº¨Öµo¯g¸ÁºÛ²Õ´ª¢¡A©IÆ~·R¬ü¤@±ÚÀ³¿ï¾Ü¥ÑÂå¥Í©Î±M·~ªvÀø®v³B²zªº¿E¥ú²æ¤ò¡A®ÄªG¸û²z·Q«ù¤[¡C

 
 

¬°³zµø¥»´ä¤k©Ê¹ï²æ¤òªº¬Ýªk¤Î¦æ¬°¡A±M·~¿E¥ú²æ¤ò¤¤¤ßDermes¯S§O©e°U­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦b2006¦~4¤ë´Á¶¡¶i¦æ¤@¶µ¦W¬°¡m­»´ä¤k©Ê¹ï²æ¤ò·N¨£¦æ¬°¡nªº½Õ¬d¡A³z¹L¹q¸Ü¦¨¥\³X°Ý504¦W¦~ÄÖ¤¶¥G18¦Ü35·³¤Î¹L¥h´¿¸g²æ¤òªº¤k©Ê¡A½Õ¬dµ²ªG¥Ñ¸Ó­p¹ºªº²ÎÄw´^¹ÅÄR¤p©j¦b¤µ¤ÑÁ|¦æªºµo¥¬·|¤Wµoªí¡C

 
 

¹O¤C¦¨¤k©Ê»{¬°Åé¤ò¹L¦hÀª§¼¤£¶®
½Õ¬dµo²{¡A¨ü³X¤k©Ê³ÌÃø§Ô¨ü¬O¦ì©óµÅ¤U(78%)¤Î¤W®B(43%)ªº¤ò¾v¡A¨ä¦¸¬O¤p»L(42%)¡B¤âÁu(17%)¡B¤j»L(17%)¤Î¤ñ°í¥§¦ì(17%)¡C»Ý­n²æ¤òªº¥D­n­ì¦]¬Oı±o¤£¶®/Àª§¼(73%)¡Bı±o¬ï¦çªA¤£¦n¬Ý(66%)¤Î·Pı¤£½Ã¥Í(33%)¡C

 
 

¤K¦¨¥b¤k©ÊÃø§Ô¬ï¤p­I¤ß®ÉÅS¥X¿@±KµÅ¤U¤ò
¨ü³X¤k©Ê³ÌÃø±µ¨ü¬ïþÓ¤p­I¤ß®ÉµÅ¤UÅS¥X¿@±Kªº¤ò¾v(85%)¡A¥H¤Î¬ïµu¸È®É¤p»L¦³¿@±Kªº¸}¤ò(58%)¤Î¬ïªa¦ç®ÉÅS¥XÅé¤ò(55%)¡C

 
 

¥|¦¨¤k©Ê»{¬°Åé¤ò¿@±K´î§l¤Þ¤O
¥t¥~¡A¤»¦¨¥b¨ü³X¤k¤h»{¬°Åé¤ò¤©¤H¤£½Ã¥Í·Pı¨Ã¼vÅTªÀ¥æ¡A¬ù¤­¦¨(48%)ı±o¸g±`²æ¤ò¶O®É³Â·Ð¡A¥|¦¨¤T»{¬°Åé¤ò¿@±K¤©¤H¨k©Ê¤Æ¦L¶H¡A¦Ó¥|¦¨»{¬°Åé¤ò¹L¦h·|´î¤Ö¹ï²§©Êªº§l¤Þ¤O¡C

 
 

¬ù¤»¦¨¤k©Ê©ó13-18·³¶}©l²æ¤ò
¨ü³X¤k©Ê©Ò±Ä¥Îªº²æ¤ò¤èªk¥i¿×¤­ªá¤Kªù¡R¬ù¤»¦¨¨Ï¥Î«c¤M(61%)¡B¨ä¾l¨Ï¥Î²æ¤ò»I(53%)¡B¹X(44%)¡B¹q°Ê²æ¤ò¾¹(29%)¡B»eÄú(23%)¤Î¥Î¤â¥h©Þ(8%)¡Q¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¨ü³X¤k©Ê±Ä¥Î¿E¥ú(3%)¤Î±m¥ú(2%)²æ¤ò¡C

 
 

²æ¤ò¤£·í¥i¤Þ­P¤òÅnª¢
¨ü³X¤k©Ê»{¬°²{®É±Ä¥Îªº²æ¤ò¤èªk¦s¦³¤£¤Ö°ÝÃD¡A¥]¬A¡J

  • ²æ¤ò«á¥Ö½§ªí­±¤´¦³¤@ÂIÂI¶Â¦âªº¤òÀY(53%)
  • ¦n¹³°ÅÀY¾v¤@¼Ë­n¸g±`­×°Å(51%)
  • ¸g±`²æ¤ò¥O¤ò¾vÅܲʤέ˥Í(41%)
  • ®e©ö¤Þ­P¥Ö½§¬õ¸~¡Bµoª¢©Î±Ó·P(40%)
  • ¥Î«c¤M«c¤ò®e©ö«c·l(37%)

 

¥Ö½§¬ì±M¬ìÂå¥Í¶¾°¶³Çªí¥Ü¡A¥H¤W¦UºØ¼È®É©Ê²æ¤ò¤èªk¦U¦³§Q¹ú¡A¥L»¡: ¡u«c¤M®e©ö³Î·l¥Ö½§¡A¤M¤ù¤Wªº²Óµß§ó¥i¯à¤Þ°_·P¬V¡Aªø´Á¨Ï¥Î¥ç·|¼W¥[¤ò¾v­Ë¥Í¾÷·|¡F¥Î¤â©Þ¤ò§ó«D±`®e©ö³y¦¨¥Ö½§·l¶Ë¡C¥t¤@¤è­±¡A²æ¤ò»I©M»eÄúªº¤Æ¾Ç¦¨¤À·|¨ë¿E¥Ö½§¦Ó³y¦¨¬õ¸~±Ó·P¡A¦Ó¥B»eÄúÃø¹ý©³²M²z¡A´Ý¯d¤ò¤Õ¤º®e©ö¥O¤òÅnµoª¢¡C¡v¶¾Âå¥Í«ü¡A¨Ï¥Î«c¤M¡B²æ¤ò»I©M»eÄúµ¥¤èªk²æ¤ò¡A¥i¯à¥O¥Ö½§¨ü¶Ë©M¤Þ­P¤òÅnª¢¡Aªì°_®É·|¥X²{¦pµ¯¦Ì²É¤j¡B§eÂA¬õ¦âªº¤òÅn¥C¯l¡A¤Î«á¨³³t¤ÆÁw¤Î§eÁw疱µ²¯m¡A³B²z¤£·í¥i¯à¤Þ­P¨Öµo¯g¦p¸ÁºÛ²Õ´ª¢ (§Y¥Ö½§¶Ë¤f²Óµß·P¬V¤w¸g«I¥Ç¨ì¥Ö¤U¯×ªÕ¼h)¡A¯f¤H·|¥X²{§½³¡¨`¼ö·P¡BÀ£µh©M¤ô¸~¡A¤]·|¦³µo¿N¡B¬È´H¡BÀYµhµ¥¼xª¬¡C¶¾°¶³ÇÂå¥Í«ØÄ³¤k¤h­Ì¦b¨Ï¥Î²æ¤ò²£«~«e¡AÀ³¥ý¤F¸Ñ¦Û¤vªº¥Ö½§ª¬ªp¡A©Î¿Ô¸ß±M¬ìÂå¥Í·N¨£¡C

 
 

¿E¥ú¤Î±m¥ú²æ¤ò¦³§O
ªñ¦~¬y¦æ¿E¥ú¤Î±m¥ú²æ¤ò¡AµM¦Ó½Õ¬dµo²{¨ü³XªÌ¹ï¦¹¨âºØ¤èªk¦s¦³»~¸Ñ-¥|¦¨¤T¨ü³X¤k©Ê»~¥H¬°±m¥ú¸û¿E¥ú²æ¤ò¦w¥þ¡A¦Ó¤@¦¨¤C»~¥H¬°±m¥ú²æ¤ò®ÄªG«ù¤[¡C¶¾°¶³ÇÂå¥Í«ü¥X:¡uÁöµM¿E¥ú¤Î±m¥ú§¡¥H¯}Ãa¶Â¦âªº¤òÅn²Õ´¨Ó²×¤î¤ò¾v¥Íªø¡A¦ý±m¥úªº¥ú·½üL®z¤£§¡¦Ó¤À´²¡A¤£³æ¥u¯à¥´¶i¥Ö½§ªí¼h¡A§ó¦]¥ú·½±±¨î§xÃø¦Ó®e©ö¨`¶Ë¥Ö½§¡F¿E¥úªº¥ú·½±j¦Ó¶°¤¤¡A¥i¥´¶i¸û²`¥Ö¼h¡A¹ý©³¯}Ãa¶Â¦â¤òÅn¡A©Ò»ÝÀøµ{¦¸¼Æ¸û±m¥ú¤Ö (1¦¸¿E¥úÀøµ{Àø®Ä¬Ûµ¥©ó3¦¸±m¥úÀøµ{ªº®ÄªG)¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A¶i¦æ¥|¦¸¿E¥úÀøµ{«á¡A°ª¹F95%ªº¤òÅn¤w¥¢¥h¥Íªø¯à¤O¡CºîÆ[²{®É¦UºØ±`¥Î²æ¤ò¤èªk¡A¥H¿E¥ú²æ¤òªº¦w¥þ©Ê¤Î«ù¤[©Ê³Ì¨Î¡C¡v

 
 

²æ¤ò¤£·í¶O®É­Ý¨ü­W
¥ô«È¤áªA°È¤u§@ªº·¨¤p©j¡A13·³µo¨|´Á¶}©l¤w¦³²æ¤òªº²ßºD¡A¦h¼Æ±Ä¥Î«c¤M¡B²æ¤ò»I©M»eÄúµ¥¤èªk¡AµM¦Ó®ÄªG§¡¤£°÷²z·Q¡A¬G¼Æ¦~«e¨M©w¤@¸Õ¥H±m¥ú²æ°£µÅ¤U¤Î¤ñ°í¥§¦ìªº¤ò¾v¡C·¨¤p©jªí¥Ü: ¡u¬ü®e®vÁnºÙ¶i¦æ15¦Ü30¦¸±m¥ú´N¥i¹F¨ì¥Ã¤[²æ¤ò®ÄªG¡A´å»¡§Úªá3¸U¤¸ÁʶR±m¥úÀøµ{¡C¡v¨C¦¸Àøµ{«e¡A¸Ó¬ü®e®v§¡¥ý¥H»eÄú±N·¨¤p©jªº¤ò¾v²æ°£¡A¥[¤W±m¥ú·Ó®g´Á¶¡ªº¼ö¤O¡A¥O²æ¤ò¹Lµ{·¥«×¯kµh¡A¬Æ¦Ü¦]¦Ó¾É­P¥Ö½§¨ü·l¡CµM¦Ó¡A¦b¶i¦æ¤F¤Q¦h¦¸±m¥úÀøµ{«á¡A·¨¤p©jµoı¤ò¾v¨ÌµMªø¥X¡A¥[¤Wµh·¡Ãø§Ô¡A¬G¨M©w²×¤îÀøµ{¡C«á¨Ó·¨¤p©j¤~ª¾¹D¡A¬ü®e®v¥ý¥H»eÄú±N¦oªºÅé¤ò°£¥h¡A¥Øªº¬O¥O±m¥ú¤£¯à¯}Ãa¶Â¦â¤òÅn²Õ´ (§Y¤£¯à¹F­P°±¤î¤ò¾v¥Íªø¤§¥Øªº)¡AÂÇ¥H¥O¦o»Ý­n¤£Â_¦^¨ì¬ü®e°|±µ¨üÀøµ{¡C¸gªB¤Í¤¶²Ð¡A·¨¤p©j©ó¥h¦~¹Á¸Õ¿E¥ú²æ¤ò¡A±NµÅ¤ò²æ¥h¡AÀøµ{«á¡Aµ´¤j³¡¥÷µÅ¤ò¤w²M°£¥B¤£¦Aªø¥X¡A·¨¤p©j¹ï®ÄªGªí¥Ü¤Q¤Àº¡·N¡C

 
 

DermesÀç¹B¸g²z¦óºÑ½¬¤p©j«ü¥X¡A¦­¦~¿E¥ú²æ¤ò¦h¬°ÃÀ¤H©Î¦W¤H±Ä¥Î¡A¦ýÀHµÛ¤j²³¹ï³oºØ²æ¤ò§Þ³Nªº»{ÃѼW¦h¡A¥O¿E¥ú²æ¤ò¶i¤@¨B´¶¤Î¡AÅU«È¸s¤w¹M¤ÎÅ@¤h¡B±Ð®v©M¦æ¬F¤H­ûµ¥¡C¦ó¤p©jªí¥Ü:¡u­«ÂЪº²æ¤òµ{§Ç¥O¤k¤h­Ì·Ð¹½¤£¤w¡A¥[¤W¤£¤Ö¤H´¿¦]¤£·í²æ¤ò¤èªk¤Þ­P¦UºØ«á¿ò¯g¡A¬G¤@³Ò¥Ã¶hªº¿E¥ú²æ¤ò¤èªk¥i¿×¤j¶Õ©ÒÁÍ¡C¡v¦ó¤p©j¸É¥R¡A¤j³¡¥÷¤k¤h§¡·|­º¥ý¹Á¸Õ¥H¿E¥ú²æµÅ¤ò¡A¦Ó°ò©ó¥~Æ[¤Î½Ã¥Íªº¦Ò¼{¡Aªñ¦~¥ç·U¨Ó·U¦h¤H¶}©l±µ¨ü²æ°£¤ñ°í¥§¦ì¤ò¾v¡C

 
 

¶¾°¶³ÇÂå¥Í´£¿ô·R¬ü¤@±Ú¡A¦bÀøµ{¶}©l«eÀ³¥ÑÂå¥Í©Î±M·~ªvÀø®vµû¦ô¥Ö½§ª¬ªp¡AÀøµ{«á¥çÀ³Á×§K¤éÅΤΨϥΨë¿E©ÊªºÅ@½§«~¡F¦P®É¡A®ø¶OªÌ¥çÀ³¯d·N¦³Ãö»ö¾¹¬O§_¦X¥G°ê»Ú¦w¥þ¼Ð·Ç(¦pFDA¤ÎCE»{¥i)¡A¤Î¬O§_¥ÑÂå¥Í©Î´¿±µ¨ü±M·~°V½mªºªvÀø®v¾Þ§@¡C

 
 

¶Ç´CÁpµ¸¡Gºë«HÂåÀø«O°·

¯Î®aµX (Dorothy Yung) ¹q¸Ü¡G2510 6765 / 9363 0084
¥Ì®a¼z (Ellena Kam) ¹q¸Ü¡G2510 6794 / 9171 8201