¨ãÅé°Ý¨÷ÃD¥Ø Question Wording
 

¤¤¤å°Ý¨÷ÃD¥Ø (General wordings in Chinese)
(¨C¦¸½Õ¬d©Ò±Ä¥Îªº¨ãÅé´£°Ý¤è¦¡¥i¯à·|¦]À³°Ý¨÷ªº¾ãÅé½s±Æ¦Ó²¤¦³§ïÅÜ)

²Ä¤@¶¥¬q´£¦W½Õ¬d:  

½Ð§AÁ¿¥X§A³Ì»{ÃѪº­»´ä¤Q­Ó¬Fªv¤Hª«¡C (MC) (¤£Åªµª®×¤Î³X°Ý­û½Ð°l°Ý¡u¥ò¦³©O¡v?)
¤B¤È¹Ø
¤è­è
¤ý¥Ã¥­
¤ý©ö¶ã
¤ý°ê¿³
¥q®{µØ
¥Ð¥_«T
¥Ð¥_¨°
¥Û§Á¾
¥ô§Ó­è
¥ôµ½¹ç
¦¶¥®Åï
¦ó¥@¬W
¦ó§Ó¥­
¦ó¨qÄõ
¦ó«T¤¯
¦óÁé®õ
¦óÂEêP
§E­YÁ¨
«\©v©É
§d¥ú¥¿
§d«G¬P
§d±d¥Á
§d²M½÷
§dÆG»ö
§f©úµØ
§õ¤Ö¥ú
§õ¥Ã¹F
§õ¦¼¤j
§õ¨ô¤H
§õ¬W»Ê
§õ®a²»
§õ°ê­^
§õ°ê³¹
§õ°êÄ_
§õ°êÅï
§õ±Ò©ú
§õµØ©ú
§õ¹Å¸Û
§õ»ñ­^
§õÄP­¸
©P¤@À®
©P±ç²Q©É
ªL°¶±j
ªL°·¾W
ªL·çÅï
¬I¯ª²»
­S®}ÄR®õ
­ð­^¦~
®L¨Î²z
®]©ú´­
°¨¤O
°¨®É¦ë
°¨³{°ê
Ò\ÂÔ¥Ó
±i¤å¥ú
±i¥Ã´Ë
±i¦t¤H
±i¬±¨}
±i¯C¥Í
±i¶W¶¯
±iº~©¾
±i¾Ç©ú
±ç§g«Û
±ç®a³Ç
±ç®¶­^
±ç°ê¶¯
±ç´¼ÂE
±ç·R¸Ö
±ç¼B¬Xªâ
±çÀAªQ
±çÄ£©¾
²öÀ³¦|
³\¥K¤¯
³\ªø«C
³¢®aÄQ
³¯¤è¦w¥Í
³¯©[Ä£
³¯¯ª¿A
³¯°¶·~
³¯°ê±j
³¯°û¼_
³¯´¼«ä
³¯ºaÀé
³¯Å²ªL
³°®¥¿·
³Á¦Cµáµá
³æ¥ò°º
´^©w±d
´¿«TµØ
´¿¾Ë±ê
´¿°·¦¨
´¿à±¦¨
´¿½®°ö
´¿½®Åv
´ö®a÷~
µ{¤¶«n
¶¾À˰ò
¶À¤¯Às
¶À§»µo
¶À©w¥ú
¶À©y¥°
¶À®e®Ú
¶À°¶½å
¶À·¶¤å
¶À¿ú¨ä¾ü
᬴̱j
·¨§µµØ
·¨´Ë
·¨Ä£©¾
·¨ÅK¼Ù
¸­°êÁ¾
¸­¼B²Q»ö
¸­æ@ûi(©[)
¸­¿ü®¦
¸³«ØµØ
¸â°ö©¾
¹ù¦¨§Q
¹ù¨q¥V
¹ùº½¯]
¼B¤d¥Û
¼B¥ü¨Î
¼B¦¿µØ
¼B¨q¦¨
¼B¬Óµo
¼B°·»ö
¼Bº~»Í
¼B¼z­ë
½²®Ú°ö
½²¯À¥É
¾G©ú°V
¾G®a´I
¾G¸g¿«
¾GÄ£´Å
¾H¥ü´Å
¾H½¬¦p
¾|¥­
ÀN­^ªF
ÀN¾_¾^
Áé¤h¤¸
à©°¶±e
ÃCÀA¥þ
ñK§Ó°í
ù­P¥ú
ù­S´Ôªâ
ù²»°ê
ÃÓ­»¤å
ÃÓ´f¯]
ÃÓÄ£©v
Ĭģ¯ª
¨ä¥L
­øª¾/ÃøÁ¿
©Úµª


General wordings in English (­^¤å°Ý¨÷ÃD¥Ø)
(The exact wordings used in specific questionnaires may deviate slightly due to the need to adapt the question according to the context of the questionnaire)

First stage naming survey: 

Please name the ten political figures that you are most familiar with.
Abraham Shek
Alan Leong
Albert Chan
Albert Cheng 
Albert Ho
Allen Lee
Ambrose Lee
Andrew Cheng
Andrew Wong 
Anson Chan
Anthony Cheung
Antony Leung
Audrey Eu
Bernard Chan
Chan Kam-lam
Chan Yuen-han
Cheng Kai-nam
Cheng Yiu-tong
Cheung Hok-ming
Cheung Man-kwong 
Chim Pui-chung
York Chow
Choy So-yuk
Chris Patten
Christine Loh
Daniel Lam
David Li
Denise Yue
DK/HS
Elsie Leung
Emily Lau
Fanny Law
Fernando Cheung
Fok Yin-tung
Fred Li
Frederick Fung
Frederick Ma
Henry Fan
Henry Tang
Ho Sau-lan 
Howard Young
Ip Kwok-him 
James Tien
James To
Jasper Tsang
Jeffrey Lam
John Tsang
Joseph Lee
Joseph Wong
Joseph Yam 
Kwok Ka-ki
Kwong Chi-kin 
Lau Chin-shek
Lau Kong-wah
Lau Wong-fat
Laura M CHA
Lee Cheuk-yan 
Lee Wing-tat 
Lee Yeh-kwong
Leong Che-hung
Leung Chun-ying
Leung Kwan-yuen
Leung Kwok-hung
Leung Yiu-chung 
Li Fung-ying
Li Ka-shing
Arthur Li 
Li Kwok-ying
Liao Cheung-sing
Lui Ming-wah
Ma Lik
Margaret Ng
Martin Lee
Marvin Cheung
Michael Suen
Miriam Lau
Patrick Ho
Patrick Lau
Philip Wong
Rafael Hui
Raymond Ho
Regina Ip
Rita Fan
Ronald Arculli
Sarah Liao
Selina Chow
Sin Chung-kai
Sophie Leung
Stanley Ho
Stephen Ip
Stephen Lam
Szeto Wah
Tam Heung-man 
Tam Yiu-chung
Timothy Fok
Tommy Cheung
Tong Ka-wah
Tsang Hin-chi 
Tsang Yam-pui
Donald Tsang
Tung Chee-hwa 
Victor Lo
Vincent Fang
Wong Kwok-hing
Wong Ting-kwong
Justice Wong
Wong Yuk-man
Wong Yung-kan
Yeoh Eng-kiong 
Yeung Sum 
Yeung Yiu-chung 
Rosana Wong
Michael Tien
David Chu
Bull Tsang
Dominic Wong
Yang Ti-liang 
Raymond Wu
Lydia Dunn
Chung Sze-yuen 
Maria Tam
Peter Woo
Bruce Liu
Ronny Tong
Lau Siu-kai 
Kwong Ki-chi
Xu Si-min
Lam Woon-kwong
Eric Li
Hon Tang
Liao Yao-zhu
Lo Suk-ching
Elsie Hume Elliot


¨ãÅé°Ý¨÷½s¸¹¤Î½Õ¬d¤é´Á Exact codes and fieldwork dates for this question
(2006¦~«eªº¸ê®Æ®e«á¸É¤W Information before 2006 will be supplied in due course)
 
  • TP0704b_50_q01 17-20/4/07 
 
  • TP0610b_50_q01 3-6/10/06 
 
  • TP0604b_50_q01 18-21/4/07