¨â¤j¹C¦æ»P¥Á·N
 

¤ñ¸û¨â¤j¹C¦æªº°Ê­û§ÎºA

 
³¯Ãü¤å
(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|±Ð±Â)
Áé®xÄ£
¡]­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ô¡^
§õ¥ßûß
(­»´ä«°¥«¤j¾Ç­^¤å»P¶Ç¼½¾Ç¨t§U²z±Ð±Â)
 

µù¡G¥»¤å¥u¥Nªí§@ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A»P©ÒÄݤj¾Ç¥ß³õµLÃö¡C

 

¡u¥|¤@¤@¡v¤ÏÄÀªk¹C¦æ¤H¼Æªºª§Ä³¡A¬ðÅã¤F©x¥Á¹ï¹C¦æ¥Ü«Âªº­«µø¡C¥i±¤¡Aª§Ä³µJÂI¦ü¥G¥u¬O°±¯d¦b¹C¦æ¤H¼Æªº²Î­p¡A¦Ó¨S¦³¯A¤Î¹C¦æ¸s²³ªº¤ßºA©M¹B°Êªº§ÎºA¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ¦b¦¹¦A¦¸¤ÀªR©M¤ñ¸û¤C¤@¤Î¤¸¥¹¹C¦æªº½Õ¬d¼Æ¾Ú¡A²`¤Æ§Ú­Ì¹ï¥Ü«Â¸s²³ªº¤F¸Ñ¡A¬°¤ÀªR¤é«áªº¸s²³¹B°Ê§@¥X·Ç³Æ¡C

 

´ä¤Hªº²Õ´©Ê¤£±j¡A§ó±`±`³Q¤H»{©w¬O¬Fªv§N·P¡A¦ó¥H¦b¤C¤@¤Î¤¸¥¹¤À§O¦³Ãe¤jªº¥«¥Á´é¤WµóÀY¡A¥H¹C¦æªº¤è¦¡ªí¹F·N¨£¡A¨Ã¥i¯àÄ~¤»¥|¶°·|«áÅܦ¨©w´Áªº¸s²³¹B°Ê¡H¤C¤@¤Wµóªº¥«¥Á¬O¬°¤F«OÅ@¦Û¥Ñ¡A¤Ï¹ï¬F©²¬I¬F¥¢»~¡A­n¨D·í®a§@¥D¡A¦Ó¤¸¥¹«hª½±µ¬O¬°¤Fª§¨ú¥Á¥D¡A³o¬O§Ú­Ì¨â¦¸²{³õ½Õ¬d¤À§O²M·¡ªí©úªº¡AµL¶·¦A¶O®B¦Þ¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì·Q¦b¨â¦¸½Õ¬dªº°ò¦¤W¦A¦¸¸Ô²Ó±´°Q¹C¦æ°Ê­ûªº§ÎºA¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì·Qª¾¹D°Ñ»Pªº¸s²³¦p¦ó¥Í¦¨¡A¨ä¤¤ªººD±`¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M·s¥Íªº¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¦U¦Û¦³¬Æ»ò¯S©Ê¡C

 

¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v»P¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v

 

±q·§©À¤W¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ì¾Ú¥«¥Á¹ï°Ñ»P¹C¦æ¶°·|ªº¿n·¥µ{«×¡A±N¥L­Ì²Ê²¤¦a¤À¬°¤TÃþ¡C²Ä¤@Ãþ¬O¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¡C³oÃþ¥«¥Á¼ö°J©ó¨­Åé¤O¦æªº°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È¡A±q¦Ó²Ö¿n¤F»áÂ×´Iªº°Ñ»P¹C¦æ¶°·|ªº¸gÅç¡C²Ä¤GÃþ¬O¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡C³oÃþ¥«¥Á¹ï¬Fªv¤Î¤½¦@¨Æ°È¦³¤@©wªºÃö¤ß¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¤£¯S§O¼ö°J©ó¹ê»Ú¦æ°Ê¤Wªº°Ñ»P¡C¤£¹L¡A¦]À³¨Æ¥óªº¯S½è¡BªÀ·|¤Wªº¾ãÅéÀô¹Ò¤Î®ðª^¡A¥H¤Î®a¤H©MªB¤Íªº¹ªÀy©MÅX¨Ï¡A¥L­Ì¤´¥i¯à°Ñ»P­Ó§Oªº¹C¦æ¶°·|¡C³Ì«á¤@Ãþ¬O¡u©Úµ´°Ñ»PªÌ¡v¡C¥L­Ì¤£Ä@·N°Ñ»PªÀ·|¤Î¬Fªv¦æ°Ê¡C³o¥i¯à©M¥L­Ìªº¤H¥Í¸g¾ú¡A¤S©Î¬O±Ð¨|©M¦¨ªø­I´º¡A¤S©Î¬O¥L­Ì¬Y¨Ç¬Fªv©Î«D¬Fªv©Êªº²z©À¦³Ãö¡C

 

¦b²{¹ê¤¤¡A¤T­ÓÃþ§O¤§¶¡¨S¦³©úÅ㪺¬É½u¡A¥H¤Wªº¤T¤Àªk¥D­n¬°¤è«K¤ÀªR©M°Q½×¦Ó³]¡C¥t¥~¡A¦b¤£¦Pªº®É¶¡ùØ¡A­Ó§O¥«¥Á¥i¥H±q¤@­ÓÃþ§OÂà¨ì¥t¤@­ÓÃþ§O¤¤¡C¡u©Úµ´°Ñ»PªÌ¡v¥i¯à·|¦b¤@¨Ç­«¤j¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¦¨¬°¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡A¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¤S¥i¯à·|¤[¦Ó¤[¤§¦¨¬°¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¡C¬Û¤Ï¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤]¥i¥HÅܦ¨¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡C©ñ²´©óªÀ·|¾ãÅé¡A¤T­Ó²Õ§Oªº¤H¼Æ¦h¹è©Mºc¦¨¤]¥i¯à·|¦]À³ªÀ·|¤Î¬FªvÂàÅܦӲ£¥ÍÅܤơC¤G¤Q¦~­»´äªº¬F¨îµo®iÁöµM¤£¬O¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A¦ý¤£Â_ªºª§Ä³«o¥i¯à¶Ê¥Í¤F§ó¦h¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡C¦A°t¦X¹s¤G¦~¥½¥H¨ÓªºªÀ·|¤Î¬Fªv¦]¯À¡A¤C¤@¹C¦æ¡B¤Q¤@¤ë°Ïij·|¿ïÁ|¤¤¥Á«ØÁp¤j±Ñ¡A¥H¤Î¤¸¥¹¹C¦æµ¥¨Æ¥ó¤]À³¹B¦Ó¥Í¡C

 

¥Î¥H¤Wªº·§©À¨Ó»¡¡A¦b¨C¤@¦¸¹C¦æ¶°·|¤¤¡Aµ´¤j³¡¤Àªº°Ñ»PªÌ³£¬O¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©Î¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡C¤£¹L¡A¦b¤£¦Pªº¹C¦æ¶°·|¤¤¡A³o¨âÃþ¥«¥Áªº¤ñ¨Ò«o¥i¯à«Ü¤£¤@¼Ë¡A¹³¤C¤@³oºØ¾ú¥v©Êªº¤j¹C¦æ¡A¦³«Ü¦h¥­®É¤£¤Ó¼ö°J©ó¹ê»Ú¦æ°Êªº¥«¥Á°Ñ»P¨ä¤¤¡A©Ò¥H¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªº¤ñ¨Ò«Ü¥i¯à¸û¤Ö¡]ÁöµM¹ê»Ú¤H¼Æ¥i¯à·|¸û¦h¡^¡C¥H¤U§Ú­Ì­º¥ý±N³z¹L¤ÀªR¤C¤@¤Î¤¸¥¹¨â¦¸²{³õ½Õ¬d¬ã¨sªº¸ê®Æ®i¥Ü³o¤@ÂI¡AµM«á¦A¥H¤¸¥¹¹C¦æ¬°°ò¦¡A¤ÀªR¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vªº²§¦P¡C

 

¨â¦¸²{³õªº½Õ¬d³£¬O¦bºû¶é©M¹C¦æ¸ô¤W§@¥XÀH¾÷©â¼Ë¡A¤À§O¦¨¥\³X°Ý¤F1154¦W©M785¦W15·³¥H¤Wªº¹C¦æ¤H¤h¡A¦^À³²v¤À§O¬°87.2¢H¤Î83.8¢H¡C

 

¤C¤@¹C¦æ©M¤¸¥¹¹C¦æªº¤ñ¸û

 

ªí¤@Åã¥Ü¤F¨â¦¸¹C¦æ°Ñ»PªÌ¹L¥hªº¬Fªv°Ñ»P¸gÅç¡C¦b¤¸¥¹¹C¦æªº°Ñ»PªÌ¤§¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­°Ñ¥[¤F¥h¦~ªº¤C¤@¤j¹C¦æ¡C¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¥«¥Á°Ñ¥[¹L¤C¤@¥H¥~ªº¨ä¥L¹C¦æ¡C¦P®É¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤G´¿¦b¹L¥hªº¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤§ë²¼¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤j³¡¤À¤¸¥¹¹C¦æªº°Ñ»PªÌ¦b¹L¥h³£¿n·¥ªº°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È¡A¦Ó·í§Ú­Ì±N¤T±ø¦³Ãö¬Fªv°Ñ»Pªº°ÝÃD¦X¨Ö°_¨Ó®É¡A§Ú­Ìµo²{¥u¦³¤j·§¦Ê¤À¤§¤­¥ª¥kªº³Q³XªÌ¹ï¤T±ø°ÝÃD³£µ¹¤©§_©wªºµª®×¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b¥h¦~¤C¤@¹C¦æ¤¤¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q°Ñ¥[¹L¨ä¥L¹C¦æ¡A´¿¦b¥ßªk·|¤¤§ë²¼ªº¤]¥u¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤G¥ª¥k¡C

 

ªí¤@¡@¡@¨â¦¸¹C¦æ°Ñ»PªÌªº¬Fªv°Ñ»P¸gÅç

 
   ¤¸¥¹¹C¦æ   ¤C¤@¹C¦æ 
  °Ñ¥[¤F¹s¤T¦~¤C¤@¹C¦æ  85%   ----- 
  °Ñ¥[¹L¨ä¥L¹C¦æ*  60%   50% 
  ´¿¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤§ë²¼*  82%   62% 
*¨â¦¸¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C
 

¦b¨â¦¸½Õ¬d¬ã¨s¤¤¡A§Ú­Ì³£°Ý¤F¤@¨Ç¦³Ãö¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦p¦ó¨M©w°Ñ»P¹C¦æªº°ÝÃD¡A¥]¬A¥L­Ì¦b¬Æ»ò®É­Ô¨M©w°Ñ¥[¹C¦æ¡F­YªG¦³¸òªB¤Í©Î¨ä¥L¤H¤h¤@°_°Ñ»P¹C¦æªº¸Ü¡A¬O¥L­Ì¦Û¤v­º¥ý´£¥X°Ñ»P¹C¦æ¡AÁÙ¬O§O¤H­º¥ý´£¥X¡F¥H¤Î¥L­Ì»{¬°¦U´CÅé¤ÎªÀ·|¤H¤hªº¸¹¥l¹ï¥L­Ì¦³¦h¤jªº¼vÅT¡Cªí¤G¤Îªí¤T®i¥Ü¤F¦³Ãöªºµ²ªG¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ìªº¬O¤C¤@¹C¦æ¦³¤@­Ó¸û¥­§¡ªº¡uÁ߯C¹Lµ{¡v¡C¤j·§¥|¤À¤@¥ª¥kªº°Ñ»PªÌ¦Û¨¥¦b¹C¦æ«e¤@­Ó¤ë¤w¸g¨M©w­n°Ñ»P¹C¦æ¡A¥t¥~¥|¤À¤@ªº°Ñ»PªÌ«h¦b¹C¦æ«e¨â¦Ü¤T­Ó¬P´Á¤§¶¡¤U¨M©w¡A¥|¤À¤@¤j·§¦b¹C¦æ«e¤@¬P«e¥ª¥k¨M©w°Ñ¥[¡A³Ì«á¥|¤À¤@«h¦b¹C¦æ«e¤@¬P´Á¤º¨M©w°Ñ¥[¡C¤£¹L¦b³Ì«á³o¥|¤À¤@ªº°Ñ»PªÌ·í¤¤¡A¸û¤Ö¬O¦b¹C¦æ·í¤é¤~¨M©w°Ñ¥[ªº¡C

 

¤¸¥¹¹C¦æªºÁ߯C¹Lµ{«h¸û¬°¡u¨â·¥¤Æ¡v¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Gªº°Ñ¥[ªÌ¦b¹C¦æ«e¤@­Ó¤ë¤w¨M©w°Ñ¥[¹C¦æ¡A¦P®É¤]¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤Kªº°Ñ»PªÌ¦b¹C¦æ«e¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¤~¨M©w°Ñ¥[¡A¨ä¤¤§ó¦³¤£¤Ö¬O¹C¦æ«e¤@¤Ñ¬Æ¦Ü¬O·í¤Ñ¤~¨M©w°Ñ¥[¹C¦æªº¡C

 

ªí¤G¡@¡@¨â¦¸¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦p¦ó¨M©w°Ñ»P¹C¦æ

 
   ¤¸¥¹¹C¦æ   ¤C¤@¹C¦æ 
  ´X®É¨M©w°Ñ»P¹C¦æ*¡G      
  ·í¤é  11%   5% 
  «e¤@¤Ñ  8%   8% 
  ¤@¬P´Á¤§¤º  9%   14% 
  ¬ù¤@¬P´Á«e  15%   27% 
  ¬ù¨â¦Ü¤T¬P´Á«e  14%   24% 
  ¬ù¤@­Ó¤ë«e  42%   23% 
  ¥Ñ½Ö¤H´£¥X¤@°_°Ñ»P¹C¦æ*¡G      
  ¨S¦³©M§O¤H¤@°_¹C¦æ  26%   7% 
  ¦Û¤v¥ý´£¥X  34%   29% 
  §O¤H¥ý´£¥X¡@¡@¡@  11%   16% 
  ¤£¬ù¦Ó¦P¦³¹C¦æªº©ÀÀY¡@  30%   48% 
*¨â¦¸¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C
 

³oÁ߯C¹Lµ{ªº®t²§¡A·½©ó¨â¦¸¹C¦æ«e¤£¦Pªº¬Fªv©MªÀ·|®ðª^¡C¤C¤@«e¤iªº­»´ä¤~­èÂ\²æ¨F¤h¯fÅ]¡A¸gÀÙ¤´¥¼¦³¥ô¦ó°_¦â¡A¦P®É¦³°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø¥ßªk³o¹ê½è¦Ó¥B­¢¦b¬Ü·ûªºÄ³ÃD¡AªÀ·|¦U¬É¤H¤h¸s°_µoªí¨¥½×¡A¶Ç´C©Î¡u«ÈÆ[³ø¹D¡v³o¨Ç¨¥½×¡A©Î¥D°Ê¥XÀ»§åµû¬F©²¡A¾ãÅéµ²ªG¬O¥«¥Áªº¼sªxÃöª`©M°Q½×¡C±qªí¤G¥i¨£¡A¦³±µªñ¤@¥b¤C¤@¹C¦æªº°Ñ»PªÌ«ü¥X¥L­Ì©M§O¤H¤@°_¹C¦æ¬O¤j®a¡u¤£¬ù¦Ó¦P¡v¦a¦³°Ñ»P¹C¦æªº©ÀÀY¡C¤C¤@¹C¦æ¬O¦b³oºØ®ðª^¤U¡A¦b¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¤º³vº¥ºu¤jªº³·²y¡C¨Æ¹ê¤W¡A±qªí¤T©Ò¨£¡A¤C¤@¹C¦æªº°Ñ»PªÌ¦b§ó¤jµ{«×¤W½T»{¤F¨Ó¦Û¶Ç´Cªº¤ÎªB¤Í¶¡ªº¸¹¥l¹ï¥L­Ìªº¼vÅT¡C

 

¬Û¤Ï¡A¤¸¥¹¹C¦æ«e¤iªÀ·|¤Î¬Fªv®ðª^¥¼ºâ¿K¼ö¡A­»´äªº¸gÀÙª¬ªp¤]¦³¦nÂ઺¸ñ¶H¡CÁöµM¹s¤T¦~¤Q¤G¤ëªì¡u¥|¤jÅ@ªk¡vªì¦¸´N¹s¤C¬F§ïµoªí¨¥½×¡A¦ý¬O­»´ä¥Á¥D¬£¥H¦ÜªÀ·|¦U¬É¨Ã¨S¦³§Y®É¡u¿³­·§@®ö¡v¡A¶Ç´C¤]´NµL±q¡u±Àªi§UÄi¡v¡C©Ò¥H¡A¤j³¡¤À¤¸¥¹¹C¦æªº°Ñ»PªÌ­n¤£´N¬O¤@¦­¨M©w¤F°Ñ»P¡A­n¤£´N¬O¨ì¤F³Ì«áÃöÀY¤~¨M©w°Ñ¥[¡C¦P®É¡A¥|¤À¤§¤@ªº¤¸¥¹¹C¦æ°Ñ»PªÌ¬O¿W¦Û°Ñ»P¸Ó¹C¦æªº¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº°Ñ»PªÌ¸ò§O¤H¡u¤£¬ù¦Ó¦P¡v¦a¦³°Ñ¥[¹C¦æªº©ÀÀY¡A¦Óµ²ªG¤@°_°Ñ»P¹C¦æ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥ç¤£¯à©¿²¤¡A¤¸¥¹¹C¦æªº°Ñ¥[¤H¼Æ¥u¤Î¤C¤@¹C¦æªº¤­¤À¤§¤@¦Ü¤»¤À¦Ü¤@¡A¦Ó¸s²³©Ê½è¥ç¦³©Ò¤£¦P¡C

 

ªí¤T¡@¡@¦UºØ¸¹¥l¹ï¨â¦¸¹C¦æ°Ñ»PªÌªº¼vÅT

 
   ¤¸¥¹¹C¦æ   ¤C¤@¹C¦æ 
  ¦UºØ¸¹¥l¹ï°Ñ»P¹C¦æªº¨M©wªº¼vÅT¡]¦^µª¡u«D±`­«­n¡v¡vªº¤ñ¨Ò¡^¡G      
  ³ø³¹ªÀ½×ªº¸¹¥l*  28%   40% 
  ³ø³¹±MÄæªº¸¹¥l*  26%   35% 
  ¸g³ø³¹·s»D³ø¹Dªº¸¹¥l*  30%   41% 
  ¹q¥x¹q¸Ü¸`¥Ø¤¤ªº¸¹¥l*  38%   45% 
  ¸g¹q¥x·s»D³ø¹Dªº¸¹¥l  37%   44% 
  ¸gºôµ¸¶Ç¨Óªº¸¹¥l¡]¥]¬AªB¤Í¶¡ªº¹q¶l¡^*  23%   33% 
  ¸g¹qµø·s»D³ø¹Dªº¸¹¥l*  30%   40% 
  ¸g¹qµø¸ê°T¸`¥Ø³ø¹Dªº¸¹¥l  32%   36% 
  ªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B¦P¾Çµ¥¤H»Ú¤§¶¡ªº¸¹¥l*  31%   42% 
  ®a¤Hªº¸¹¥l  31%   32% 
*¨â¦¸¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C
 

¤pµ²

 

¥H¤Wªºµ²ªG¤ÞÃÒ¤F¥ý«e©Ò´£¥XªºÆ[ÂI¡A´N¬O¤¸¥¹¹C¦æ¤¤¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªº¤ñ¨Ò¸û¤C¤@¹C¦æ¤¤¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªº¤ñ¨Ò¬°°ª¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A­»´ä¥«¥Á¤¤¦³¤@§å¤½¦@¨Æ°È¤Î¬Fªv¦æ°Êªº¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¡A¥L­Ì¥i¯à¥u¦û­»´ä¤C¦Ê¸U¤H¤fªº¤@¤p³¡¤À¡A¦ý¥u­n¥L­Ìºû«ù¿n·¥°Ñ»Pªº¯S½è¡A­»´äªº¹C¦æ¶°·|´N·|Ä~Äò±o¨ì¤@§å¤¤°í¤À¤lªº¤ä«ù¡C¦P®É¡A¦]À³¤£¦P®É­Ô¤£¦PªºªÀ·|©M¬Fªv®ðª^¡A¹C¦æ¶°·|¤]·|§l¤Þ¨ì¤£¦P¼Æ¶qªº¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v°Ñ¥[¡A±q¦Ó§Î¦¨¤£¦P³W¼Ò©M¨ã¦³¤£¦P¯S©Êªº¤½¥Á¶°Å馿°Ê¡C¥H¤¸¥¹¹C¦æ¬°¨Ò¡A´Nºâ¬O¶Ç´C¥ý«e¤£¤Ó¼ö°J³ø¹D©M¹ª§j¡AªB¤Í¤]¤£¤@©w¬Û¬ù¦Ó¨Ó¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤]·|®Ú¾Ú¦Û¤vªº«H©À¡A¸û¦­´N¨M©w°Ñ»P¡C

 

¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vÁöµM¬O¤H¤f¤¤ªº¤Ö¼Æ¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¥ß³õ¸ò¨HÀqªº¤j¦h¼Æ©¹©¹¬O¤@­Pªº¡A¹ï¥L­Ìªº¡u¥Nªí©Ê¡v¦]¦Ó¤£¯àÀH«K©Ù±þ¡C¦b¯S©wªº±¡ªp¤U¡A§@¬°­»´ä¥«¥Á¤¤³Ì¨ãªÀ·|¬Fªv·NÃѪº¤@¸s¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v§ó¥i¯à°_µÛ¥D¾É¥Á·N¶É¦Vªº§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨ä¥L¥þ´ä©Êªº½Õ¬dµo²{¡A¶W¹L¤»¦¨ªº¨ü³XªÌ³£»{¦P¤C¤@ªº¶D¨D¡A¨Ã»{¬°¤C¤@¦³§Q©ó­»´äªºµo®i¡C

 

©ú¤Ñ§Ú­Ì±N¤ñ¸û¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v»P¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vªº²§¦P¡C

 

¹C¦æ®Ö¤ß¤Î·s¥Í¤O¶qªº²§¦P

 

¦pªG¹C¦æ°Ñ»PªÌ¥]¬A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¨âÃþ¥«¥Á¡A³o¨âÃþ¥«¥Á¤§¶¡°£¤F¦b°Ñ»P¹C¦æ¶°·|ªº·N±ý¤W¦³®t§O¤§¥~ÁÙ¦³¬Æ»ò²§¦P¡H³o¨Ç²§¦P¹ï§Ú­Ì²z¸Ñ²{®É­»´ä¤½¥Áªº¬Fªv¦æ¬°¦³¬Æ»ò±Ò¥Ü¡H¦³Ãö³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì·|³z¹L¤ÀªR¤¸¥¹¹C¦æªº¸ê®Æ¨Ó¹Á¸Õ¸Ñµª¡C

 

§Ú­Ì²{¦b§âµJÂI©ñ¦b¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¤§¶¡ªº®t²§¤W¡C­n¶i¦æ¤ÀªR¡A²Ä¤@­Ó¹ê»Ú°ÝÃD¬O¨ì©³§Ú­Ì«ç¼Ë§â¹C¦æ¤H¤h¤À¦¨³o¨âÃþ¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì¥ý«eªº·§©À©Ê°Q½×¡A³Ì¦X²zªº°µªk´N¬O®Ú¾Ú³Q³XªÌ¹L©¹ªº¬Fªv°Ñ»P¨Ó¹º¤À¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó²{³õ½Õ¬d¬ã¨sªº¹ê»ÚÀô¹Ò©Ò­­¡A§Ú­Ì¤À§O³]­p¤F¤@¥÷ªø°Ý¨÷¤Î¤@¥÷µu°Ý¨÷¡A³Q³XªÌ°Ñ»P¤C¤@¥H¥~¨ä¥L¹C¦æªº°ÝÃD¥u¦s¦b©óªø°Ý¨÷¤¤¡C©Ò¥H¡A¥H¤Uªº¤ÀªR¥u¥]¬A¦^µª¤Fªø°Ý¨÷ªº¤T¦Ê¥|¤Q¤G¦W³Q³XªÌ¡C¬°¤F¤è«K¤ÀªR¡A§Ú­Ì§â¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©w¸q¬°¨º¨Ç¬J°Ñ¥[¤F¥h¦~ªº¤C¤@¤j¹C¦æ¡A¤S°Ñ¥[¹L¤C¤@¥H¥~ªº¨ä¥L¹C¦æ¡A¨Ã´¿¦b¹L¥hªº¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤§ë²¼ªº¤H¤h¡A¦X¦@¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A¦ûªø°Ý¨÷¼Ë¥»¬ù¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥|¡C¨ä¥L³Q³XªÌ«h¤@·§³QÂk¯Ç¬°¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡C

 

§ó¦h¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¬°¤¤²£¶¥¯Å

 

¦b¤H¤f¯S¼x¤W¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¦b¦~ÄÖ¡B±Ð¨|µ{«×¡A¤ÎªÀ·|¶¥¼h¤è­±¦³²Î­p¾Ç¤WÅãµÛªº¤À§O¡Cªí¥|Åã¥Ü¡A¾ãÅé¤W¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v­n¦~ªø¤@ÂI¡C¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤Tªº¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¦³¤j±M©Î¥H¤Wªº¾Ç¾ú¡A¦Ó¦³¦Pµ¥¾Ç¾úªº¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤E¡C¦Û»{¬°¼h©ó¤¤²£¶¥¯Åªº¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¹F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¦ý¦Û»{¬°¼h©ó¤¤²£¶¥¯Åªº¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v«h¥u¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤G¡C

 

ªí¥|¡@¡@¨âÃþ¹C¦æ¤H¤hªº¤H¤f¯S¼x

 
   ¥i¯à°Ñ»PªÌ   ¿n·¥°Ñ»PªÌ 
  ¦~ÄÖ*¡G      
  29©Î¥H¤U  20%   13% 
  30¦Ü39  28%   25% 
  ©Ê§O¡G      
  ¤k©Ê¤ñ¨Ò  31%   30% 
  ¾Ç¾ú*¡G      
  ¤j±M¾Ç¾ú  49%   63% 
  ªÀ·|¶¥¼h*¡G      
  ¤¤²£¶¥¯Å  62%   80% 
  ¤W¼h¶¥¯Å  2%   4% 
*¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C
 

¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vµ´«D¡u¤Ï¤¤¶Ã´ä¡v¤§½ú

 

¦b¤ÀÃþ¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ì¾Ú¤@¨Ç¬Fªv¾Ç¡B¶Ç¼½¾Ç¡A©Î¥Á·N¬ã¨s¤¤ªºÆ[ÂI¡A±q¤­¤è­±¶i¦æ±´¨s¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¹ï¸ò¹C¦æ¦³Ãöªº¬Fªv©ÎªÀ·|ijÃD¦³§ó±j¯Pªº·N¨£¡C±qªí¤­¥i¨£¡A·í³Q°Ý¤Î¥L­Ì¹C¦æ¬O§_¬°¤Fª§¨ú¹s¤C¦~ª½¿ï¦æ¬Fªø©x¤Î¹s¤K¦~¥ßªk·|¥þ­±ª½¿ï®É¡A¤¸¥¹¹C¦æ¤¤ªº¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v§ó¶É¦Vµ¹¤©¥¿­±ªºµª®×¡C¦P®É¡A·í³Q°Ý¤Î¦pªG¤¤¥¡¬F©²ªíºA¤Ï¹ï¥þ­±´¶¿ï¡A¥L­Ì·|§_©ñ±ó¤Wµóª§¨úªº®É­Ô¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªGµM§ó°í«ùÄ~Äò¥H¦æ°Êª§¨ú´¶¿ï¡A¥i¨£¥L­Ì¹ï´¶¿ïªº½T¦³§ó±j¯Pªº·N¨£¡C

 

¤£¹L¡A³oºØÄ@·N¸ò¤¤¥¡¬F©²¡u¹ïµÛ·F¡vªººA«×¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì¹ï¤¤¥¡¬F©²¦³¸ûÃaªºµû»ù¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL½×¬O¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v©ÎªÌ¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¡A¥L­Ì³£¹ï¨â¦ì°ê®a»â¾É¤H³£¦³»á°ªªºµû»ù¡C¨âÃþ¹C¦æ¤H¤h¹ï¯S­º¸³«ØµØªºµû¤À¤]¨S¦³ÅãµÛªº®t²§¡A¥L­Ì¹ï¯S­ºªºµû¤À¬O¤@¼Ëªº§C¡C·í³Q°Ý¤Î¥L­Ì¹ï­»´ä¤Î¤¤°êªºÂkÄÝ·P®É¡A§Ú­Ìµo²{¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªº¦Û§Úµû¤À§ó°ª¤@ÂI¡C¤£¹L¡A¨âÃþ¹C¦æ¤H¤h¤§¶¡ªº®t²§¨Ã¥¼¹F¦Ü²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛµ{«×¡C¦ý³oµ²ªG¤´µM¥i¥H»¡©ú¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v´Nºâ¤£¤ñ¨ä¥L¤H§ó¡u·R°ê·R´ä¡v¡A¥L­Ì¦Ü¤Ö¨Ã¤£¬O¤@¸s¥ø¹Ï¡u¤Ï¤¤¶Ã´ä¡vªº¤H¡C

 

ªí¤­¡@¡@¨âÃþ¹C¦æ¤H¤hªº¬Fªv·N¨£

 
   ¥i¯à°Ñ»PªÌ   ¿n·¥°Ñ»PªÌ 
  §Ú¹C¦æ¬O¬°¤Fª§¨ú­»´ä¦b¤G¹s¹s¤C¦~¥þ¥Áª½¿ï¦æ¬Fªø©x*  4.68   4.86 
  §Ú¹C¦æ¬O¬°¤Fª§¨ú­»´ä¦b¤G¹s¹s¤K¦~¥þ­±ª½¿ï¥ßªk·|ij­û*  4.69   4.89 
  ¦pªG¤¤¥¡ªíºA¤Ï¹ï¦b¤G¹s¹s¤C¦~¹ê¦æ¥þ¥Áª½¿ï¦æ¬Fªø©x¡A§Ú¤£·|¦A¤Wµóª§¨ú*  1.85   1.57 
  ¦pªG¤¤¥¡ªíºA¤Ï¹ï¦b¤G¹s¹s¤K¦~¥þ­±ª½¿ï¥ßªk·|ij­û¡A§Ú¤£·|¦A¤Wµóª§¨ú*  1.77   1.45 
  ¯S­º¸³«ØµØµû¤À  14.1   13.6 
  °ê®a¥D«×­JÀAÀܵû¤À  61.0   59.4 
  °ê°È°|Á`²z温®aÄ_µû¤À  64.7   63.4 
  ¹ï­»´äªºÂkÄÝ·P  7.03   7.46 
  ¹ï¤¤°êªºÂkÄÝ·P  5.31   5.75 
³Q³XªÌ¥H¤­ÂI¤Ø«×ªí¥Ü¥L­Ì¦P¤£¦P·N­º¥|¥y¥y¤l¡A¤@¥Nªí«D±`¤£¦P·N¡A¤­¥Nªí«D±`¦P·N¡Cªí¤¤Åã¥Üªº¬°¥­§¡¤À¡C
µû¤Àªº¤Ø«×¬°¹s¦Ü¤@¦Ê¡FÂkÄÝ·Pªº¤Ø«×«h¬°¹s¦Ü¤Q¤À¡C
*¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C

 

¸gÀÙ§xÃø¨Ã«D¶Ê¤H¤Wµóªº¥D¦]

 

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¹Á¸ÕÀ˵ø¨âÃþ°Ñ»PªÌ¹ï¦Û¤vªº¸gÀÙª¬ªpªºµû¦ô¡C¦b­»´ä¡AµL½×¬O¦³Ãö¬Fªv¤ÎªÀ·|ªº¾Ç³N°Q½×¡A¤S©Î¬OªÀ·|¤Wªº¤½²³°Q½×¡A©¹©¹³£¶°¤¤©ó¥«¥Áªº¬Fªv°Ñ»P·N±ý©M¸gÀÙÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¸û¶Ç²Îªº·Qªk¬O­»´ä¤H¤j³£¥H¸gÀÙ±¾«Ó¡A¸gÀÙÃaªº®É­Ô¥L­Ì´N·|¶]¥X¨Ó§åµû¬F©²¡A¬Æ¦Ü­n¨D¬Fªv¤Wªº§ï­²¡A¦ý¥u­n¸gÀÙ¦nÂà¡A¥«¥Á´N·|¦w©óÁcºaí©w¡C

 

¦³¨£¤Î¦¹¡A½Õ¬d¬ã¨s¤]­n¨D³Q³XªÌ¹ï¦Û¤v®a®x²{®É¤Î¥¼¨Óªº¸gÀÙª¬ªp§@¥Xµû¦ô¡C¦pªG¥H¤Wªº½×½Õ¬O¹ïªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¹ï¦Û¤vªº¸gÀÙª¬ªp¸û¬°¤£º¡¡C¦ýªí¤»Åã¥Üªº«o»P³o¹w´Á­è­è¬Û¤Ï¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¹ï¦Û¤v®a®xªº¸gÀÙª¬ªp§ó¬°º¡·N¤Î¼ÖÆ[¡C

 

ªí¤»¡@¡@¹C¦æ¤H¤h¹ï¦Û¤v®a®x¸gÀÙª¬ªpªºµû¦ô

 
   ¥i¯à°Ñ»PªÌ   ¿n·¥°Ñ»PªÌ 
  §Ú®a®x²{¦bªº¸gÀÙª¬ªp¬O¬Û·í¤£¿ùªº*  3.20   3.60 
  §Úªº®a®x¥¼¨Ó¤­¦~ªº¸gÀÙª¬ªp¬O¬Û·í¤£¿ùªº*  3.06   3.43 
³Q³XªÌ¥H¤­ÂI¤Ø«×ªí¥Ü¥L­Ì¦P¤£¦P·N³o¨â¥y¥y¤l¡A¤@¥Nªí«D±`¤£¦P·N¡A¤­¥Nªí«D±`¦P·N¡Cªí¤¤Åã¥Üªº¬°¥­§¡¤À¡C
*¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C

 

¤£¹L¡A§Ú­Ì¦bªí¥|¤¤¤w¸gÅã¥Ü¹L¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v·í¤¤¤¤²£¤Î¤W¼h¤H¤hªº¤ñ¨Ò¸û°ª¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ï¸gÀÙª¬ªp¸ûº¡·N¤]¬O¦X²zªº¡C°ÝÃD¬O¡A­Y§Ú­Ì±N³Q³XªÌªºªÀ·|¶¥¼h­pºâ¦b¤º¡A¨âÃþ¹C¦æ¤H¤h¹ï¸gÀÙª¬ªpªºµû¦ô·|§_¤´¦³©Ò¤À§O¡H§Ú­Ì³oùØ¥H°jÂk¤ÀªRªk¹ï¸ê®Æ§@¶i¤@¨BÀ˵ø¡Cµ²ªG¬O¡A·í³Q³XªÌªº±Ð¨|µ{«×¡B¦~ÄÖ¡A¥H¤ÎªÀ·|¶¥¼h³Q­pºâ¦b¤º¤§«á¡A¨âÃþ°Ñ»PªÌ¹ï¸gÀÙª¬ªpªºµû¦ô¦A¨S¦³ÅãµÛªº®t²§¡C¥ç§Y¬O»¡¡Aªí¤»ªºµ²ªG¯Âºé¬O¥Ñ©ó¨âÃþ¹C¦æ¤H¤hªº¶¥¼hºc¦¨¦Ó³y¦¨ªº¡C

 

ÁöµM¦b°jÂk¤ÀªR¤¤¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¨Ã¤£¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¦b¸gÀÙ°ÝÃD¤W¼ÖÆ[¡A¦ý¥L­Ì¥ç¤£¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v´dÆ[¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸gÀÙª¬ªp¹ï­»´ä¥«¥Áªº¬Fªv°Ñ»Pªº¸ÑÄÀ¤O¬O«Ü¦³­­ªº¡C

 

¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªº¤O¶q·P§ó±j

 

¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªº¿n·¥©Ê¦Ü¤Ö¦³³¡¤À·½¦Û¥L­Ìªº¬Fªv·N¨£ªº±j¯Pµ{«×¡C¦ý°£¦¹¥H¥~¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¿n·¥°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È¡A¤]«Ü¥i¯à¸ò¥L­ÌªºªÀ·|¸ê¥»©MªÀ·|®Ä«×¦³Ãö¡C©Ò¿×ªÀ·|¸ê¥»¡A¬O«ü¤@­Ó¤HªºªÀ·|¤Î¤H»Úºôµ¸¡A³o¨Çºôµ¸©¹©¹¬O¸ê°Tªº´ë¹D¡A¦Ó¤H¤]¥i¥H¦b¦³»Ý­n®É°Ê¥Îºôµ¸¤¤ªº¦UºØ¸ê·½¡C©Ò¿×®Ä«×¡A¬O«ü¥«¥Á¹ï¬Fªv°Ñ»P¯à¨ú±o¦¨ªG¦³¦h¤jªº«H¤ß¡C¬Fªv¾Ç¶Ç²Î¤W±N®Ä«×¤À¬°¤º¦b¤Î¥~¦b¨âºØ¡A¤º¦b®Ä«×«ü¥«¥Á¹ï¦Û¤v­Ó¤H²z¸Ñ¤Î°Ñ»P¬Fªvªº¯à¤Oªºµû»ù¡A¥~¦b®Ä«×«h«ü¥«¥Á»{¬°²{¦³ªº¬FªvÅé¨î·|§_¯uªº¦^À³¥Á·N¡C¦ý§Ú­Ì¦b³o¦¸¬ã¨s¤¤¡A«o¹Á¸Õ¤ÀªR¥«¥Áªº¡uªÀ·|®Ä«×¡v¡A«üªº¬O¥L­Ì»{¬°¥«¥Áªº¶°Å馿°Ê¯à§_¦³©Ò§@¬°¡C¦è¤èªº¬Fªv¾Ç¬ã¨s©¹©¹«ü¥XªÀ·|¸ê¥»©M®Ä«×¸ò¬Fªv°Ñ»P¦³¥¿­±ªºÃö«Y¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹w´Á¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vÀ³¦³§ó¦hªºªÀ·|¸ê¥»¤Î¦³§ó°ªªºªÀ·|®Ä«×¡C

 

ªí¤C¡@¡@¹C¦æ¤H¤hªºªÀ·|¸ê¥»©MªÀ·|®Ä«×

 
   ¥i¯à°Ñ»PªÌ   ¿n·¥°Ñ»PªÌ 
  §Úı±o¥«¥Á¥i¥H´x´¤­»´äªº©R¹B*  4.05   4.33 
  §Ú¹C¦æ¬O¦]¬°¦æ°Ê¥i¥H§ï¶iªÀ·|  4.48   4.59 
  §Úı±o­»´ä¦b¤G¹s¹s¤C¦~¹ê¦æ¥þ¥Áª½¿ï¯S­ºªº¾÷·|¬Æ¬°´ù¯í  3.24   3.48 
  §Úı±o­»´ä¦b¤G¹s¹s¤K¦~¹ê¦æ¥ßªk·|¥þ­±ª½¿ïªº¾÷·|¬Æ¬°´ù¯í  3.23   3.23 
  §Ú±`±`»PªB¤Í¬Û¬ù»E·|  3.53   3.68 
  §A¬O§_¤@¨ÇªÀ·|¹ÎÅé¡]©v±Ð¡B¬Fªv¡B±M·~©Î¨ä¥L¡^ªº¦¨­û¡H¡]¦^µª¡u¬O¡vªº¤ñ¨Ò¡^  23%   28% 
³Q³XªÌ¥H¤­ÂI¤Ø«×ªí¥Ü¥L­Ì¦P¤£¦P·N­º¤­¥y¥y¤l¡A¤@¥Nªí«D±`¤£¦P·N¡A¤­¥Nªí«D±`¦P·N¡Cªí¤¤Åã¥Üªº¬°¥­§¡¤À¡C
*¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C

 

¥i¬O¡Aªí¤Cªºµ²ªG«o¨S¦³§¹¥þ¤ä«ù³o¨ÇÆ[ÂI¡C¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vªºªÀ·|¸ê¥»¬Ý¨Ó¨S¦³«Ü©úÅ㪺®t²§¡C­È±o±j½Õªº¬O¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¤@¼Ë¡A¤j³¡¤À³£¨S¦³°Ñ»PªÀ·|©Î¬Fªv²Õ´¡C¥¿¦p§Ú­Ì¥h¦~¦b¤ÀªR¤C¤@¹C¦æ®É¤w«ü¥X¹Lªº¡A­»´ä¥«¥Á¨Ã¨S¦³¸ò¥¿¦¡ªºªÀ·|©Î¬Fªv²Õ´¦³«Ü¤jªºÁpô¡A°Ñ»P¹C¦æ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¥«¥Á¡u¦Ûµo©Ê¡vªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬OªÀ·|²Õ´±q¤W¦Ó¤Uªº°Ê­û¤u§@ªºµ²ªG¡C

 

¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¹ï¦æ°Ê¯à§_§ïÅܪÀ·|¤]¨S¦³«Ü¤£¦Pªº·N¨£¡A¦ý¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¦b§ó¤jµ{«×¤W»{¬°­»´ä¥«¥Á¥i¥H´x´¤­»´äªº©R¹B¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªºªÀ·|®Ä«×ªº½T­n¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v°ª¤@ÂI¡C

 

¤£¹L¡A¨âÃþ°Ñ»PªÌ§¡¶É¦V»{¬°¹s¤C¦~ª½¿ï¯S­º¤Î¹s¤K¦~¥ßªk·|¥þ­±ª½¿ïªº¾÷·|¤£¤j¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vÁöµM¹ï¥«¥Áªº¯à¤O¸û¦³«H¤ß¡A¦ý¥Ñ©óª½¿ï¯à§_¸¨¹ê²o¯A¨ì¬F©²·|§_¦^À³¥Á·N³o°ÝÃD¡]§Y¡u¥~¦b®Ä«×¡vªº°ÝÃD¡^¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¨Ã¤£¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v§ó¼ÖÆ[¡C

 

¹C¦æ¤H¥Kªº¬Fªv¶Ç¼½¦æ¬°

 

¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v°£¤F§ó¶É¦V¹ê»Úªº°Ñ»P¥~¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¦b¦Û¤vªºªÀ¥æ°é¤l¤¤§êºtµÛ¡u·N¨£»â³S¡v©Î¬Æ¦Ü¬O¡u¦æ°Ê»â³S¡vªº¨¤¦â¡C±q¦è¤è¬Fªv¶Ç¼½¾Çªº¬ã¨sµ²ªG¨Ó¬Ý¡A³o¨ÇªÀ·|¤Wªº¡u¥­¥Á»â³S¡vÀ³¸Ó¦b¶Ç¼½¦æ¬°¤W¦³¥H¤Uªº¯S¼x¡G¢°¡^¥L­Ì¤ñ¤@¯ë¤H§ó¯d¤ß·s»D¶Ç´C¹ï¤½¦@¨Æ°Èªº³ø¹D¡A¢±¡^¥L­Ì§ó¿n·¥ªº¦b¤H»Ú·¾³q¹Lµ{¤¤¸ò§O¤H¤À¨É¦³Ãö¤½¦@¨Æ°Èªº¸ê°T©M·N¨£¡A¢²¡^¦b¶°Å馿°Êªº¾÷·|¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|§ó¥D°Ê¦aÁÜðé§O¤H¤@°_°Ñ»P¡C

 

±qªí¤K¤Îªí¤E¥i¨£¡A¤¸¥¹¹C¦æ¤¤ªº¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡vªº½T¨ã¦³¥H¤Wªº¯S¼x¡C¥L­Ì¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vŪ³ø¤Î¬Ý¹qµø·s»DªºÀW±Kµ{«×°ª¡C¨âÃþ¹C¦æ¤H¤h¨Ï¥Î¤¬Ápºôªº¤ñ¨Ò©MÀW±Kµ{«×¬Û­Y¡C¤£¹L¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v§ó±`³q¹L¤¬Ápºô¸ò§O¤H¤À¨É¦³Ãö®É¨Æªº¸ê°T¤Î·N¨£¡A¥H¤Î¤À¨É¦³Ãö¹C¦æªº°T®§¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨âÃþ°Ñ»PªÌ¨Ï¥Î¤¬Ápºôªº¤À§O¤£¦b©ó¡u¥Î¶q¡v¡A¦Ó¦b©ó¡u¥Îªk¡v¡C

 

ªí¤K¡@¡@¹C¦æ¤H¤hªº¬Fªv¶Ç¼½¦æ¬°

 
   ¥i¯à°Ñ»PªÌ   ¿n·¥°Ñ»PªÌ 
  ¨C¬P´Á¾\³ø¦h¤Ö¤Ñ*  5.78   6.15 
  ¨C¬P´Á¦³¦h¤Ö¤Ñ·|¬Ý¹qµø·s»D*  6.30   6.64 
  §A¦³¨S¦³¤Wºô¡H¡]¢¯ªí¥Ü¨S¦³¡A¢°ªí¥Ü¨C¤Ñ¬ù¤@¤p®É¡A¢±ªí¥Ü¨C¤Ñ¬ù¨â¤p®É¡A¢²ªí¥Ü¨C¤Ñ¨â¤p®É¥H¤W¡^  1.51   1.45 
  ¦p¦³¤Wºô¡A§A¦³´X¸g±`¦bºô¤W¶i¦æ¤U­±ªº¬¡°Ê¡H¡]¢°ªí¥Ü±q¤£¡A¢²ªí¥Ü¶¡¤¤¡A¢´ªí¥Ü¸g±`¡^      
  »P¤H¤¬³q®É¨Æ¸ê°T  2.79   3.10 
  »P¤H¤¬³q¦³Ãö®É¨Æªº·N¨£*  2.59   2.95 
  »P¤H¤¬³q¦³Ãö¹C¦æªº°T®§*  2.54   2.86 
ªí¤¤Åã¥Üªºµ²ªG¬°¦UÃD¥Øªº¥­§¡¼Æ¡C
*¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C

 

¥t¥~¡Aªí¤EÅã¥Ü¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¥ª¥kªº¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¬O¦b§O¤H¥ý´£¥Xªº±¡ªp¤U°Ñ»P¹C¦æªº¡C¦b¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v·í¤¤¡A¨ä¤ñ¨Ò«h¬°¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡C»P¦¹¦P®É¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¦b§ó¦­ªº®É¶¡ùبM©w°Ñ¥[¹C¦æ¡A¥L­Ì¤§¤¤¦³¤@¥b¬O¦b¹C¦æ«e¤@­Ó¤ë¤w¸g¨M©w°Ñ»Pªº¡C¦b¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¤¤¦p¦¹¦­§@¨M©wªº¥u¦û¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡C©Ò¥H¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤£³æ¬O¹C¦æªº°Ñ»PªÌ¡A¥L­Ì§ó¥iºâ¬O¹C¦æªº±À°ÊªÌ¤§¤@¡C

 

ªí¤E¡@¡@¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦p¦ó¨M©w°Ñ»P¹C¦æ

 
   ¥i¯à°Ñ»PªÌ   ¿n·¥°Ñ»PªÌ 
  ´X®É¨M©w°Ñ»P¹C¦æ*¡G      
  ·í¤é  14%   7% 
  «e¤@¤Ñ  11%   5% 
  ¤@¬P´Á¤§¤º  13%   5% 
  ¬ù¤@¬P´Á«e  15%   15% 
  ¬ù¨â¦Ü¤T¬P´Á«e  11%   18% 
  ¬ù¤@­Ó¤ë«e  36%   52% 
  ¥Ñ½Ö¤H´£¥X¤@°_°Ñ»P¹C¦æ*¡G      
  ¨S¦³©M§O¤H¤@°_¹C¦æ  31%   31% 
  ¦Û¤v¥ý´£¥X  30%   28% 
  §O¤H¥ý´£¥X¡@¡@¡@  14%   5% 
  ¤£¬ù¦Ó¦P¦³¹C¦æªº©ÀÀY¡@  25%   36% 
*¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÅܶµ¤W¦³²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛ®t²§¡C
 

¶Ç´Cªº¨Ï¥Î±j¤Æ¶Ç´Cªº¼vÅT

 

²Ä¤­­Ó¥i¥H±´°Qªº°²³]¬OÃö¥G¡u´C¤¶®ÄÀ³¡vªº°ÝÃD¡C¶Ç¼½¾ÇªÌ«Ü¦­´N¹F¦¨¤@­Ó¦@ÃÑ¡A´N¬O´C¤¶¥u·|¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¹ï¬Y¨Ç¤H¦³¼vÅT¡C¤§«e¦b¤ñ¸û¤C¤@¤Î¤¸¥¹¹C¦æ®É¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì´C¤¶ªº­«­n©Ê¦b¨â¦¸¹C¦æ¤¤¦³®t²§¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´Áªº¬O´C¤¶¹ï¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vªº¼vÅT¤ñ¸û¤j¡C­ì¦]¬O¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¥»¨­´N¦³«Ü¤jªº°Ñ»P·N±ý¡A¥L­Ì¤£¥Î¶Ç´C¨Ó±À°Ê¡C·íµM¡A¶Ç´C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤´µM¬O­«­nªº¸ê°T¤Î·N¨£¨Ó·½¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b¬Fªv°Ñ»P³o°ÝÃD¤W¡A»P¨ä»¡¥L­Ì³Q¶Ç´C¼vÅT¡A¤£¦p»¡¥L­Ì¥D°Ê¦a§l¦¬¤Î®ø¤Æ¦UºØ¸ê°T¤Î·N¨£¡A¥Î¨Ó¾d©T¥»¤w¦s¦bªº°Ñ»P·N±ý¡C¬Û¤Ï¡A¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¦b­±¹ï­Ó§O¹C¦æ¶°·|®É¡A©¹©¹±r«Þ©ó°Ñ»P©M¤£°Ñ»P¤§¶¡¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨Ó¦Û¶Ç´Cªº¸ê°T¡B·N¨£¡A¬Æ¦Ü¸¹¥l´N¦³¸û¤jªº¥i¯à²£¥Í¹ê»Úªº¼vÅT¡C

 

¥i¬O¡Aªí¤Qªºµ²ªG«o§¹¥þ¨S¦³¤ä«ù³o½×ÂI¡CÁöµM¬Ý¨Ó¦³¸û¦hªº¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v»{¬°³ø³¹ªÀ½×¤Î¹qµø·s»D¹ï¦Û¤v¦³¼vÅT¡A¦ýªí¤Q©ÒÅã¥Üªº¨âÃþ¹C¦æ¤H¤h¶¡ªº®t²§§¡¨S¦³¹F¦Ü²Î­p¾Ç¤WªºÅãµÛµ{«×¡C³o¬O¦]¬°¥H¤W¦³Ãö´C¤¶®ÄÀ³ªº½×ÂI¤£¾A¥Î©ó­»´ä¶Ü¡H§í©Î¬O¥t¦³­ì¦]¡H

 

¦pªG§Ú­Ì±Nªí¤Kªºµ²ªG¦Ò¼{¦b¤º¡A´N¥i¥H´£¥X¤@­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡Cªí¤KÅã¥Üªº¬O¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¸û¦h¨Ï¥Î·s»D´C¤¶¡C³o¥i¯à¼Wªø¤F¥L­Ì»{¬°¦Û¤v·|¨ü¨ì¶Ç´C¼vÅTªº¶É¦V¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¦P¼Ë¦a»{¬°¦Û¤v·|¨ü¨ì¶Ç´C¼vÅT¡A¦ý³o·Qªk­I«áªº­ì¦]«o¤£¤@¼Ë¡C¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v³o¼Ë·Q¬O¦]¬°¦Û¤v±`¨Ï¥Î¶Ç´C¡A¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v³o¼Ë·Q«o¬O¦]¬°¦Û¤v¤£¤@©w¤@¦­´N¦³°Ñ»Pªº¨M©w¡C§Ú­Ì¥H°jÂk¤ÀªRªº¤èªkÀ˵ø¤W­z»¡ªk¡Aµ²ªG±o¨ì¦LÃÒ¡C

 

ªí¤Q¡@¡@¦UºØ¸¹¥l¹ï¨âÃþ¹C¦æ°Ñ»PªÌªº¼vÅT

 
   ¥i¯à°Ñ»PªÌ   ¿n·¥°Ñ»PªÌ 
  ¦UºØ¸¹¥l¹ï°Ñ»P¹C¦æªº¨M©wªº¼vÅT¡]¦^µª¡u«D±`­«­n¡v¡^ªº¤ñ¨Ò¡^¡G      
  ³ø³¹ªÀ½×ªº¸¹¥l  35%   28% 
  ³ø³¹±MÄæªº¸¹¥l  28%   27% 
  ¸g³ø³¹·s»D³ø¹Dªº¸¹¥l  32%   31% 
  ¹q¥x¹q¸Ü¸`¥Ø¤¤ªº¸¹¥l  44%   44% 
  ¸g¹q¥x·s»D³ø¹Dªº¸¹¥l  35%   34% 
  ¸gºôµ¸¶Ç¨Óªº¸¹¥l¡]¥]¬AªB¤Í¶¡ªº¹q¶l¡^  23%   33% 
  ¸g¹qµø·s»D³ø¹Dªº¸¹¥l  35%   29% 
  ¸g¹qµø¸ê°T¸`¥Ø³ø¹Dªº¸¹¥l  30%   31% 
  ªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B¦P¾Çµ¥¤H»Ú¤§¶¡ªº¸¹¥l  31%   30% 
  ®a¤Hªº¸¹¥l  33%   27% 
 

Á`µ²

 

¥H¤Wªº¤ÀªRÅã¥Ü¡A­»´ä²{®É¦³¤@§å¼ö°J©ó¬Fªv°Ñ»Pªº¥«¥Á¡C³o§å¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¥u¦û­»´äÁ`¤H¤fªº¤@¤p³¡¤À¡A¦ý¥L­Ì«o¬O¤½¥Á¶°Å馿°Êªº¤¤°í¤À¤l¡C¥L­Ì¹ï¬Fªv©M¤½¦@¨Æ°È¦³¸û±j¯Pªº·N¨£¡A¹ï¤½¥Á¶°Å馿°Ê¨ú±o¦¨ªG¸û¦³«H¤ß¡C¥L­Ì¤£¦ý¿n·¥°Ñ»P¡A¨Ã¥i¥H¦b¹C¦æ¶°·|ªºÁ߯C¹Lµ{¤¤¡A¦b¦Û¤vªºªÀ¥æºôµ¸ùاêºtµÛ¡u·N¨£»â³S¡v¤Î¡u¦æ°Ê»â³S¡vªº¨¤¦â¡C¦Ó¥L­Ì§êºt³o¨Ç¨¤¦âªº±ø¥ó«h«Ü¤jµ{«×¤W«Ø°ò©ó¥L­Ì¹ï¦UºØ¬Fªv¶Ç¼½ªº§ó¿n·¥ªº°Ñ»P¡A¥]¬A·s»D¶Ç´Cªº¨Ï¥Î©M§Q¥Îºô¸ô¶i¦æ®É¨Æ°Q½×µ¥¡C

 

¦b³o§å¿n·¥¤À¤l¤§¥~¡A¤£¤Ö­»´ä¥«¥Á¤w¸g±q¡u©Úµ´°Ñ»PªÌ¡vºCºCÅܦ¨¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡A¥L­Ìªº¬Fªv°Ñ»P·N±ý¥H¦Ü¬Fªv·N¨£¬Û¹ï¤W¨S¦³¨º»ò±j¯P¡C¥L­Ì·|§_°Ñ»P¹C¦æ¶°·|¡A«h­nµø¥G­Ó§O¨Æ¥óµo¥Í®ÉªºªÀ·|®ðª^¡A¥H¤Î¶Ç´C©M¥L­Ì¨­Ã䪺ªB¤Í¹ï¥L­Ì²£¥Í¤F¦h¤jªº¼vÅT¦Ó©w¡C

 

¬Fªv°Ñ»P¬O¤@­Ó¾Ç²ßªº¹Lµ{¡C¦³¨Ç¥«¥Á¸g¹L¤C¤@ªº¬~§¡A¥L­Ì±q¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vÅܬ°¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¡C¦pªGªÀ·|¶D¨D¤´¦b¡A¦Ó°Ê­û¤S±oªk¡AªÀ·|¹B°Êªº°Ñ»PªÌ¤£¦ý¤£·|´î¤Ö¡AÁÙ¦³¥i¯à±o¨ì·s¥Í¤O¶qªº¤ä´©¡A¨ÏªÀ·|¹B°Ê©µÄò¤U¥h¡AÂX¤j¼vÅT¡C±q¨â¤j¹C¦æ°Ñ»PªÌªººc¦¨¬Ý¨Ó¡A¶°Å馿¬°½T¹ê¶Ê¥Í¤F¤@§å¸û¦~»´ªº¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¡A¸ÛµM¬O­»´äªÀ·|¹B°Êªº¦³¥Í¤O¶q¡C

 

µL½×¬O±q¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©Î¬O¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vªº­I´º¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì³£¬O­»´ä±Ð¨|¤ô¥­¤ñ¸û°ªªº¤@¸s¡A¦h¼ÆÄݩ󤤲£¶¥¯Å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vªº±Ð¨|¤ô¥­§ó°ª¡A§ó¦h¨Ó¦Û¤¤²£­I´º¡C¨âªÌ°Ñ»P¹C¦æ¨Ã«D¦]¬°¹J¤W¬Æ»ò®a®x¸gÀÙ°ÝÃD¡A¦Ó¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¥Ø«eªº¸gÀÙª¬ªp©M¸gÀÙ«e´º¤ñ¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vÁÙ­n¦n¡C´Á«Ý¥L­Ì·|¦]¸gÀÙ¦nÂà¦ÓÀq¤£§@Án¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C

 

±q23±ø¥ßªkªº¹Lµ{¬Ý¨Ó¡A¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v©M¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡v¤£¬O°f¨Ó¶¶¨üªº¥«¥Á¡AµL²zªº¥´À£¥u·|¿E°_¥L­Ìªº¡u¸q¼«¡v¡A¨«¤WµóÀY¡C¦b¬F¨îÀ˰Q°ÝÃD¤W¡A¤¤°êªº¡uÅ@ªk¡v¥H¤Î­»´äµÛ¦Wªº¿Ë¤¤¤H¥K¥HÅv«Â¦Û©~¡A©~°ªÁ{¤U¡A±jµü¹Ü²z¡A­É§UÅv¦ì«ü³À¬°°¨¡AµLºÃ·|¦A¦¸¿E°_¥«¥Áªº©Á«ã¡A¡u°Ê­û¡v¥L­Ì¤Wµó¹C¦æ¡C±q½Õ¬d¬Ý¨ì¡AÁöµM¹C¦æªÌµ´«D·d¨Æ¤§®{¡A¤£·|¬G·N¤NÃø·í¬FªÌ¡A¦ý·íÅv¯q¨üÀ£¡A¥L­Ì¤]·|¾Ú²z¤Oª§¡C¸g¹L¤C¤@ªº¬~§¡A¤£ºÞ¬O¯S°Ï¬F©²©Î¬O¤¤¥¡¡A¤Á²ö¦Aª±§ËÀ~°ä©M·M§Ë¥«¥Áªºµ¦²¤¡A§_«h¡Aµ²ªG¥u¯à¾A±o¨ä¤Ï¡C

 

¤£ºÞ¹C¦æ¦³¦h¤j³W¼Ò¡A°Ñ»PªÌ¤j·§¥Ã»·¥u¯à¦û¥«¥Áªº¤Ö¼Æ¡C¹C¦æ¬O§_¦³¥Nªí©Ê«hµø¥G¹C¦æªº¶D¨D¬O§_±o¨ì¤j²³ªº¤ä«ù¡CÃҽѦU¼Ë½Õ¬dµ²ªG¡A¤C¤@©M¤¸¥¹¹C¦æ©Ò«Å¥Üªº¥Øªº³£±o¨ìµ´¤j¦h¼Æ¥«¥Áªº¤ä«ù¡C¥Ñ©ó¥Ü«Â¡u¤Ö¼Æ¡v©M¡u¨IÀq¤j¦h¼Æ¡vªº·N¨£°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº¡A©Ò¥HÁn¶Õ¤]¯S§O¯E¤j¡C

 

±q¬O§_¾Ö¦³¯u²zªº¨¤«×¬Ý¡A¹C¦æ¤H¼Æ¬OµLÃö§»¦®ªº¡A¦ý¬O¹C¦æ¤H¼Æ«o¦³­«­nªº²{¹ê¬Fªv·N¸q¡C¨C¦¸¹C¦æ¡AµL½×¬O·s»D¤H­û¡B¹C¦æ¥D¿ìªÌ©Î¬O¬F©²¡A¥L­Ì­º¥ýÃö¤ßªº¬O¤H¼Æ¡A¦]¬°¤H¼Æ¥Nªí¥Á·Nªº´¶¹M©Ê©M¿K¼öµ{«×¡C¹C¦æ¬O§_¦³¤O¶q¡A«Ü¤jµ{«×¬O¬Ý¤H¼Æ¡A¨ä¦¸¬O¬Ý¦¨¥÷¡AµM«á¦A¬Ý§ÎºA¡C¦pªG¤C¤@¤£¬O¦³Ãe¤jªº¥«¥Á°Ñ»P¡A¬Û«H·í¤Ñªº¤j¹C¦æ¤]¤£·|²£¥Í«á¨Óªº¼vÅT¡C·íµM¡A¸g¹L¤C¤@¡A¤H¼Æªº°ÝÃD¤w¸gÀò±oÃÒ¹ê¡AµL¶·¨C¦¸¥Ü«Â³£­n­«ÃÒ¤@¦¸¡CÃe¤jªº¤H¼Æ¹ï¤¸¥¹¹C¦æ¦Ó¨¥¡AÁö«D¥²­nªº¡A¦ý¬O³Ì«á¸g¹L¦U¤èÂIºâ©Mµ§ªÌªº½Õ¬d²Î­p¡A¹C¦æ¤H¼Æ¥ç°_½X¦³¤­¦Ü¤Q¸U¡A¬O­Ó«Ü¤jªº¼Æ¦r¡A¥ç¬°¥«¥Á¹ï¥Á¥D¶D¨Dªº»{¯uµ{«×´£¨Ñ¤F½TÃÒ¡A¦U¤è¤O¶q¦]¦Ó¤£´±§C¦ô¤¸¥¹¹C¦æªº·N¸q¡C©ú¥G¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥[±j¹ï¥u¦û¤H¤f¤p³¡¥÷ªº¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¤Î¡u¥i¯à°Ñ»PªÌ¡vªº¤F¸Ñ¡A¤£¥i¦]¬°¥L­Ì¥u¦û¤Ö¼Æ¦Ó±¼¥H»´¤ß¡C¥L­Ì¬O­»´ä¥Á·N¬Fªv¤¤ªºÃöÁä¤Ö¼Æ¡C